Matti ja Teppo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jos olet onnellinen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jos olet onnellinen » de Matti ja Teppo.
Paroles
Jos olet onnellinen
Se mulle myös onnen tuottaa
Jos surun silmissäs nään
Niin myös mä jään ikävään
Kun en voi huomiseen luottaa
Jos olet onnellinen
Se minun onneni takaa
Se mulle riittänee kun
Nään hymyn huulillas sun
Se riemun mullekin jakaa
Mut jos vain silmäs kostuu kyynelin
Mä silloin aina itken itsekin
Vain siksi tahdon sinun nauravan
Mä koska itse nauraa haluan
Niin varmaa kaikki on kun
Mä tiedän viihtyvän sinun
Jos olet onnellinen
Niin muuta tarvitse en
On sinun onnesi minun
-instrumental-
Mut jos vain silmäs kostuu kyynelin
Mä silloin aina itken itsekin
Vain siksi tahdon sinun nauravan
Mä koska itse nauraa haluan
Niin varmaa kaikki on kun
Mä tiedän viihtyvän sinun
Jos olet onnellinen
Niin muuta tarvitse en
On sinun onnesi minun
Traduction des paroles
Si vous êtes heureux
Ça me donne aussi du bonheur
Si je vois le chagrin dans tes yeux
Et je vais devenir méchant aussi.
Quand je ne peux pas me fier à demain
Si vous êtes heureux
C'est ma chance.
Je pense que c'est assez pour moi.
♪ Je vais sourire sur vos lèvres ♪
Ce mulet de joie partage
Mais si seulement vos yeux sont mouillés de larmes
Je pleure toujours moi même
Juste parce que je veux que tu ris
Parce que je veux rire moi même
Si sûr est tout quand
Je sais que je suis à l'aise avec vous.
Si vous êtes heureux
C'est tout ce que je besoin
Ton bonheur est à moi
- instrumental-
Mais si seulement vos yeux sont mouillés de larmes
Je pleure toujours moi même
Juste parce que je veux que tu ris
Parce que je veux rire moi même
Si sûr est tout quand
Je sais que je suis à l'aise avec vous.
Si vous êtes heureux
C'est tout ce que je besoin
Ton bonheur est à moi