Matthias Reim — Paroles et traduction des paroles de la chanson Egal Was Kommt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Egal Was Kommt » de Matthias Reim.
Paroles
Heut Morgen kam das Urteil mit der Post.
Noch einmal weinen und dann ist damit auch Schluss.
Sie wird jetzt stark sein, das hat sie sich so oft geschworen.
Schon für die Kleinen, 2 Jahre alt, eins ungeboren.
Was wird werden, was wird kommen, was wird sein.
Sie war noch jung und hat ihm
doch so vertraut.
Hat sich und ihm im Traum ein Märchenschloss gebaut.
Ein kleines Haus am Rand der großen Stadt.
Wird´s niemals geben weil sie nicht mal Arbeit hat.
Was wird werden, was wird kommen, was wird sein.
Egal was kommt und wie hart die Zeit auch wird.
Sie geht niemehr auf die Knie.
Und sie sagt sich, wenn die Angst Ihr Herz berührt: Es geht weiter,
immer weiter irgendwie.
Kapitulieren werd ich nie.
Sie staubsaugt los, mit Tränen im Gesicht.
Der versprochene Scheck von ihm kam heute wieder nicht.
Sie schlißt die Augen, träumt sich in ´ne bessere Welt.
Wo einer wartet, der für immer zu Ihr hält.
Was wird werden, was wirk kommen, was wird sein.
Egal was kommt und wie hart die Zeit auch wird.
Sie geht niemehr auf die Knie.
Und sie sagt sich, wenn die Angst Ihr Herz berührt: Es geht weiter,
immer weiter irgendwie.
Kapitulieren werd ich nie.
(Dank an Sabrina für den Text)
Traduction des paroles
Ce matin, le verdict est venu par la poste.
Encore une fois pleurer et C'est fini.
Elle sera forte maintenant, elle l'a juré si souvent.
Déjà pour les petits, 2 ans, un non borné.
Ce qui sera, ce qui viendra, ce qui sera.
Elle était encore jeune, et lui a
mais si familier.
A construit lui-même et lui dans le rêve un château de conte de fées.
Une petite Maison au Bord de la grande Ville.
Ne donnera jamais parce qu'elle n'a même pas de travail.
Ce qui sera, ce qui viendra, ce qui sera.
Peu importe ce qui arrive et à quel point le temps devient difficile.
Elle ne se met plus à genoux.
Et elle se dit Quand la peur touche son cœur: ça continue,
toujours plus loin en quelque sorte.
Je ne me rendrai jamais.
Elle passe l'aspirateur, les larmes sur le visage.
Le chèque promis de lui n'est pas revenu aujourd'hui.
Elle ferme les yeux, se rêve dans un monde meilleur.
Où quelqu'un attend qui se tient à elle pour toujours.
Ce qui va devenir, ce qui va venir, ce qui va être.
Peu importe ce qui arrive et à quel point le temps devient difficile.
Elle ne se met plus à genoux.
Et elle se dit Quand la peur touche son cœur: ça continue,
toujours plus loin en quelque sorte.
Je ne me rendrai jamais.
(Merci à Sabrina pour le Texte)