Matthew Fowler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blankets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blankets » de Matthew Fowler.
Paroles
I can’t wait to leave this place
but all I do is settle down.
A man cannot be heard behind a closed door,
hes got to take his words to town.
When I was young I fell in love
and I’ve been falling ever since
with a way to speak my mind,
with broken English
and crooked rhymes.
Like lovers loving underneath the blankets,
and late night talks with father drenched in wine,
I ache to venture out and join to circus
of people learning how to feel alive.
So I am thankful to the poets
who gave me ways to feel inside.
The frames of reference, songs of passion,
to never run and to never hide.
And it has been a long time coming,
but a change is here.
The reasons all have run away,
there’s nothing left to fear.
I walk into the corner of the station
and take the train that offers me a ride.
I know that this is only the beginning
of a journey that will stay with me for life.
It’s a journey that will stay with me for life.
It will stay
with me.
Traduction des paroles
Je ne peux pas attendre de quitter ce lieu
mais je ne fais que me calmer.
Un homme ne peut pas être entendu derrière une porte fermée,
il doit amener ses mots en ville.
Quand j'étais jeune je suis tombé amoureux
et j'ai été à la baisse depuis
avec une façon de parler mon esprit,
avec un anglais approximatif
et des rimes tordues.
Comme des amants aimant sous les couvertures,
et les discussions de fin de soirée avec le père trempé dans le vin,
J'ai mal à m'aventurer et à me joindre au cirque
des gens qui apprennent à se sentir en vie.
Je suis donc reconnaissant aux poètes
qui m'a donné des moyens de me sentir à l'intérieur.
Les cadres de référence, chants de la passion,
ne jamais courir et ne jamais se cacher.
Et il a été longtemps à venir,
mais un changement est là.
Les raisons ont tous fui,
il n'y a rien à craindre.
Je marche dans le coin de la gare
et prendre le train qui m'offre un tour.
Je sais que ce n'est que le début
d'un voyage qui restera avec moi pour la vie.
C'est un voyage qui restera avec moi pour la vie.
Il va rester
moi.