Matthew Ebel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let It Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let It Rain » de Matthew Ebel.
Paroles
I’m gonna build myself a boat
and take a trip to distant lands
I’ll get low in Nova Scotia
and get high in Amsterdam
And I’ll float away from everything that’s here
I’ll just pack my bags, the band, and all the beer.
We’ll be the pirates of the freeway
setting sail for love and fame
floating high above the rooftops.
So please God don’t stop the rain.
'cause I need me some respite from my routine
so set sail for someplace I have never seen.
Let it rain, let it rain, let it rain.
All this muddy water’s getting to my brain.
As the flood comes in I’m happy all the same, same, same,
Let it rain, let it rain, let it rain.
My foundation’s under water
so I’ll build a submarine
Ringo Starr could be her captain
she’d be powered by caffeine
Just like me and all the songs I sing today
So say goodbye and watch my troubles float away.
Let it rain, let it rain, let it rain.
All this muddy water’s getting to my brain.
As the flood comes in I’m happy all the same, same, same,
Let it rain, let it rain, let it rain.
I wish the sun would go away,
I wish the sun would go away,
I wish the sun would go away,
don’t make me work today.
Let it rain, let it rain, let it rain.
All this muddy water’s getting to my brain.
As the flood comes in I’m happy all the same, same, same,
Let it rain, let it rain, let it rain.
Let it rain, let it rain, let it rain.
All this goddamn water’s getting to my brain.
As the flood comes in I’m happy all the same, same, same,
Let it rain, let it rain, let it rain.
Traduction des paroles
Je vais me construire un bateau
et faire un voyage dans des terres lointaines
Je vais descendre en Nouvelle Écosse
et prenez de la hauteur à Amsterdam
Et je flotterai loin de tout ce qui est ici
Je vais faire mes valises, le groupe et toute la bière.
Nous serons les pirates de l'autoroute
mettre les voiles pour l'amour et la gloire
flottant au-dessus des toits.
Alors, S'il te plaît, N'arrête pas la pluie.
parce que j'ai besoin d'un peu de répit de ma routine
alors embarquez pour un endroit que je n'ai jamais vu.
Qu'il pleuve, qu'il pleuve, qu'il pleuve.
Toute cette eau boueuse arrive à mon cerveau.
L'inondation vient je suis heureux tout de même, même, même,
Qu'il pleuve, qu'il pleuve, qu'il pleuve.
Ma fondation est sous l'eau
donc je vais construire un sous marin
Ringo Starr pourrait être son capitaine
elle serait alimentée par de la caféine
Tout comme moi et toutes les chansons que je chante aujourd'hui
Alors dis au revoir et regarde mes ennuis s'envoler.
Qu'il pleuve, qu'il pleuve, qu'il pleuve.
Toute cette eau boueuse arrive à mon cerveau.
L'inondation vient je suis heureux tout de même, même, même,
Qu'il pleuve, qu'il pleuve, qu'il pleuve.
J'aimerais que le soleil disparaisse,
J'aimerais que le soleil disparaisse,
J'aimerais que le soleil disparaisse,
ne me faites pas travailler aujourd'hui.
Qu'il pleuve, qu'il pleuve, qu'il pleuve.
Toute cette eau boueuse arrive à mon cerveau.
L'inondation vient je suis heureux tout de même, même, même,
Qu'il pleuve, qu'il pleuve, qu'il pleuve.
Qu'il pleuve, qu'il pleuve, qu'il pleuve.
Toute cette putain d'eau arrive dans mon cerveau.
L'inondation vient je suis heureux tout de même, même, même,
Qu'il pleuve, qu'il pleuve, qu'il pleuve.