Matthew de Zoete — Paroles et traduction des paroles de la chanson We're Dying
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We're Dying » de Matthew de Zoete.
Paroles
It’s strange to feel this cold to the woman who’s my wife
But i guess that there’s a first time for everything in life
And we both know life ain’t fair
I dreamed that you’ve been sleeping with someone we both know
I dreamed that i have left you sometime long ago
I wake up and you’re still there
But i think we’re dying
We’re dying
We’re dying and sometimes i don’t care
I don’t feel that spark when my fingers touch your skin
Sometimes it feels like work, sometimes it feels like sin
There’s no more magic in your hair
And i think we’re dying
We’re dying
We’re dying and sometimes i don’t care
Do you hear me? You sit and stare
I’m looking at you but you’re not there
I watch you vanish in the air
And we’re dying
What else should i say to you, what else should i do?
Where we go from here i leave that up to you
But everything has been laid bare
And i think we’re dying
We’re dying
We’re dying and sometimes i don’t care
Traduction des paroles
C'est étrange de sentir ce froid de la femme qui est ma femme
Mais je suppose qu'il y a une première fois pour tout dans la vie
Et nous savons tous les deux que la vie n'est pas juste
J'ai rêvé que tu couchais avec quelqu'un qu'on connaît tous les deux
J'ai rêvé que je t'ai quitté il y a longtemps
Je me réveille et tu es toujours là
Mais je pense que nous sommes en train de mourir
Nous sommes en train de mourir
Nous mourons et parfois je m'en fiche
Je ne sens pas cette étincelle quand mes doigts touchent ta peau
Parfois il se sent comme le travail, parfois il se sent comme un péché
Il n'y a plus de magie dans tes cheveux
Et je pense que nous sommes en train de mourir
Nous sommes en train de mourir
Nous mourons et parfois je m'en fiche
M'entendez-vous? Vous s'asseoir et regarder
Je te regarde mais tu n'es pas là
Je te regarde disparaître dans les airs
Et nous sommes en train de mourir
Que dois-je dire à vous, que dois-je faire?
Où nous allons partir d'ici, je vous laisse
Mais tout a été mis à nu
Et je pense que nous sommes en train de mourir
Nous sommes en train de mourir
Nous mourons et parfois je m'en fiche