Matthew Connor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Night after night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Night after night » de Matthew Connor.
Paroles
Tthis world ain't a place for dreams
Not for people like you and me
I go downtown on a weeknight
I comb my hair, I wear something tight
Couple drinks and I feel alright
Though I'd rather be home
I picture you and you're far away
The pressure mounts and the edges fray
Some things we do for love
Some things we do for pay
Night after night it's the same routine
Life never quite looks the way you dream
I never became who I wanted to be
This city's no good for a girl like me
I write a poem on my lunch break
It's something small but that's all it takes
I fold it up and I throw it away
It's for me alone
I picture you, it comes easily
It's something small, it's a luxury
We'll take a day
Eventually
Night after night it's the same routine
Life never quite looks the way you dream
I never became who I wanted to be
This city's no good for a girl like me
In a filling station parking lot
I smashed my phone, I lost the plot
And still the alarm at six o'clock
And it doesn't stop
And it doesn't stop
I never became who I wanted to be
This city's no good for a girl like me
The lights go down and you're on your own
The lights go up and you're no one again
No one again
This world ain't a place for dreams
Not for people like you and me
Traduction des paroles
Ce monde n'est pas une place pour les rêves Pas pour des gens comme vous et moi, je vais en ville, un soir de semaine, je peigne mes cheveux, Je porte quelque chose de serré Quelques verres et je me sens bien même Si je préfère être à la maison, j'photo de vous et vous êtes loin de La pression monte et les bords de la mêlée Certaines choses que nous faisons pour l'amour des choses qui nous font pour payer, nuit après Nuit, c'est la même routine de la Vie n'a jamais tout à fait regarde la façon dont vous rêvez, je ne suis jamais devenu qui je voulais être Cette ville n'est pas bon pour une fille comme moi, j'écris un poème sur ma pause déjeuner, C'est quelque chose de petit, mais c'est tout ce qu'il faut que je la plier et de la - Je le jeter C'est pour moi seul, je photo de vous, il vient facilement, C'est quelque chose de petit, c'est un luxe que Nous allons en prendre un jour, nuit après Nuit, c'est la même routine de la Vie n'a jamais tout à fait regarde la façon dont vous rêvez, je ne suis jamais devenu qui je voulais être Cette ville n'est pas bon pour une fille comme moi Dans une station de remplissage de stationnement j'ai brisé mon téléphone, J'ai perdu du terrain ou encore le réveil à six heures Et il ne s'arrête pas Et ça ne s'arrête pas je ne suis jamais devenu qui je voulais être Cette ville n'est pas bon pour une fille comme moi, Les lumières s'éteignent et vous êtes sur votre propre, Les lumières s'éteignent et que tu n'es pas un nouveau Pas de nouveau Ce monde n'est pas un lieu pour rêver, Pas pour des gens comme vous et moi