Matthew Connor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Smoke Signals
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Smoke Signals » de Matthew Connor.
Paroles
Drapes on the windows and paint on the walls
Jackets on a rack at the end of the hall
The hot water runs slowly when it runs at all
Maybe I could get a second job
I haven’t paid the bill, they’re gonna shut the phone off
Well, it don’t really ring so much these days
And you know where to find me if you’ve got somethin' to say
Send up a smoke signal
Spread it across the sky
Say it if you want to see me sometime
You won’t have to tell me twice
Tell me twice
I wonder if your eyes are still full of plans
And poetry nobody really understands
Well, I thought I had a plan, thought I had it made
But you’re the one who went, I guess, and I’m the one who stayed
So send up a smoke signal
Spread it across the sky
Say it if you want to see me sometime
You won’t have to tell me twice
Tell me twice
Passports and hobbies and hospital lobbies
And paperwork hanging in files
Linen on lines and interstate signs
Tollbooths and subway turnstiles
The days drag by and yet the years fly
The daguerreotypes on the wall
And still I don’t feel like I felt anything at all
Send up a smoke signal
Spread out across the sky
Say it if you want to see me sometime
You won’t have to tell me twice
Tell me twice
Oh, send up a smoke signal
Right as the day breaks
Fill the whole Grand Canyon with fire
If that’s what it takes, what it takes
What it takes
Traduction des paroles
Rideaux sur les fenêtres et de la peinture sur les murs
Vestes sur un rack au bout de la salle
L'eau chaude fonctionne lentement quand elle fonctionne du tout
Peut être que je pourrais avoir un deuxième emploi
Je n'ai pas payé la facture, ils vont éteindre le téléphone
Eh bien, ça ne sonne pas tellement ces jours-ci
Et tu sais où me trouver si tu as quelque chose à dire
Envoyer un signal de fumée
Étalez le dans le ciel
Dis le si tu veux me voir un jour
Vous n'aurez pas à me le dire deux fois
Dites-moi deux fois
Je me demande si vos yeux sont encore pleins de plans
Et la poésie personne ne comprend vraiment
Eh bien, je pensais avoir un plan, je pensais l'avoir fait
Mais c'est toi Qui es parti, je suppose, et c'est moi Qui suis resté
Alors envoyez un signal de fumée
Étalez le dans le ciel
Dis le si tu veux me voir un jour
Vous n'aurez pas à me le dire deux fois
Dites-moi deux fois
Passeports et loisirs et halls d'entrée des hôpitaux
Et de la paperasse dans les dossiers
Linge sur les lignes et les panneaux interstate
Péages et tourniquets de métro
Les jours traînent et pourtant les années volent
Les daguerréotypes sur le mur
Et pourtant je n'ai pas l'impression de ressentir quoi que ce soit
Envoyer un signal de fumée
Étaler à travers le ciel
Dis le si tu veux me voir un jour
Vous n'aurez pas à me le dire deux fois
Dites-moi deux fois
Oh, envoie un signal de fumée
Juste comme le jour se lève
Remplissez tout le Grand Canyon avec le feu
Si c'est ce qu'il faut, ce qu'il faut
Ce qu'il faut