Matthew Connor — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Is July Already Over
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Is July Already Over » de Matthew Connor.
Paroles
How is July already over?
The fan’s still in the window
There’s a car parked on the shoulder
There’s a cloud hanging low
And you say
«What do you want more than anything?»
And I say, «For you to already know,»
Tell me, how is July already over?
How do the nights move so slow?
How is the breeze in San Francisco?
How far are we from Maine?
No, I ain’t packin' up my overcoat
I’m tired of the rain
And you say, «How much further 'til we get there?»
And I say, «Just keep your eyes on the road,»
Tell me, how is the breeze in San Francisco?
How do the nights move so slow?
How long have I been dreaming
'bout rain and birds in Europe?
The papers lined up on the table
Stained by the ring left from your mug
And you say, «I just get so so tired sometimes,»
And I say, «I think it’s time for us to go,»
Tell me, how long have I been dreaming?
How do the nights move so slow?
How does the light break all about your face?
I kick a stone off the sidewalk
A petticab waits just across the way
The lights just turned on in the coffee shop
And you say, «Did you really not see this coming?»
And I say, «I was pretending not to look,»
Tell me, how does the light break all about your face?
I can’t believe just how long this morning took
How is July already over?
How am I still under your hand?
I rather enjoyed the fireworks
And the days and dreams of sand
And you say, «My heart can be so so cold sometimes,»
And I say, «Tell me something I don’t know,»
Tell me, how is July already over?
How do the nights move so slow?
How do the nights move so slow?
How do the nights move so slow?
Traduction des paroles
Comment est-juillet déjà plus?
Le ventilateur est toujours dans la fenêtre
Une voiture est garée sur l'épaule
Il y a un nuage qui pend bas
Et vous dites
«Que voulez-vous plus que tout?»
Et je dis, " pour que vous sachiez déjà,»
Dites-moi, comment Juillet est déjà fini?
Comment les nuits se déplacent-elles si lentement?
Comment est la brise à San Francisco?
On est loin du Maine?
Non, Je ne Range pas mon pardessus
J'en ai marre de la pluie
Et vous dites: "Jusqu'à quand y arriverons-nous?»
Et je dis: «gardez les yeux sur la route,»
Dites-moi, comment est la brise à San Francisco?
Comment les nuits se déplacent-elles si lentement?
Depuis combien de temps je rêve
la pluie et les oiseaux en Europe?
Les papiers alignés sur la table
Taché par l'anneau laissé de votre tasse
Et vous dites: "je suis tellement fatigué parfois,»
Et je dis, «je pense qu'il est temps pour nous d'aller,»
Dites-moi, combien de temps ai-je rêvé?
Comment les nuits se déplacent-elles si lentement?
Comment la lumière briser tous sur votre visage?
Je lance une pierre sur le trottoir
Un jupon attend juste en face
Les lumières se sont allumées dans le café
Et vous dites « " N'avez-vous vraiment pas vu cela venir?»
Et je dis, «je faisais semblant de ne pas regarder,»
Dites-moi, comment la lumière briser tous sur votre visage?
Je ne peux pas croire combien de temps ce matin a pris
Comment est-juillet déjà plus?
Comment suis-je encore sous ta main?
J'ai plutôt apprécié les feux d'artifice
Et les jours et les rêves de sable
Et vous dites: "mon cœur peut être si froid parfois,»
Et je dis: «dis-moi quelque chose que je ne sais pas,»
Dites-moi, comment Juillet est déjà fini?
Comment les nuits se déplacent-elles si lentement?
Comment les nuits se déplacent-elles si lentement?
Comment les nuits se déplacent-elles si lentement?