Matteo Branciamore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sabato mattina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sabato mattina » de Matteo Branciamore.
Paroles
Sabato mattina,
la sveglia suona da impazzire,
è iniziato un giorno
che non voleva iniziare.
Presto per alzarsi,
ma troppo tardi per dormire.
Nei miei occhi spenti
un altro sogno da finire
e ripenso ancora un po'
a quant’era bello
quando mi svegliavi tu ed aspetto ancora un po’vado
a accendere il cervello
e mi perdo qui nel blu
Tanto sai che mi incontrerai
quando il mondo si addormenterà
e ogni notte mi seguirai
la mia luce non è spenta
non è spenta.
Sabato mattina
e la sveglia suona ancora
recito preghiere
per dormire ancora un’ora
tanti impegni
ma nessuna voglia di iniziare
piovono pensieri in un diluvio universale
ed ammetto che non so dare forma al giorno
ed ho un po' paura anch’io
ma non mi preoccuperò
di fare questo o quello
perché adesso sto volando insieme a te sopra ad un Cielo che non c'è.
Tanto sai che mi incontrerai
quando il mondo si addormenterà
e ogni notte mi seguirai
la mia luce non è spenta
non è spenta.
Tanto sai che mi incontrerai
quando il mondo si addormenterà
e ogni notte mi seguirai
la mia luce non è spenta
non è spenta.
(Grazie a Stefano per questo testo)
Traduction des paroles
Samedi matin,
le réveil semble fou,
ça a commencé un jour
qu'il ne voulait pas démarrer.
Bientôt obtenir jusqu',
mais trop tard pour dormir.
Dans Mes yeux morts
un autre rêve à finir
et je pense encore un peu
comment elle était belle
quand tu m'as réveillé et attendu un peu plus longtemps je pars
pour allumer le cerveau
et je me perds ici dans le bleu
Tu sais que tu vas me rencontrer.
lorsque le monde s'endormir
et chaque nuit tu me suivras
ma lumière n'est pas éteinte
ce n'est pas éteint.
Samedi matin
et le réveil sonne toujours
récitant des prières
pour dormir une autre heure
donc, de nombreux engagements
mais pas envie de commencer
les pensées pleuvent dans un déluge universel
et j'avoue que je ne sais pas comment façonner une journée
et je suis un peu peur, aussi.
mais je ne vous inquiétez pas
pour faire ceci ou cela
parce que maintenant je vole avec toi au-dessus d'un ciel qui n'est pas là.
Tu sais que tu vas me rencontrer.
lorsque le monde s'endormir
et chaque nuit tu me suivras
ma lumière n'est pas éteinte
ce n'est pas éteint.
Tu sais que tu vas me rencontrer.
lorsque le monde s'endormir
et chaque nuit tu me suivras
ma lumière n'est pas éteinte
ce n'est pas éteint.
(Merci à Stefano pour ce texte)