Matteo Branciamore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ninna nanna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ninna nanna » de Matteo Branciamore.
Paroles
Quando ti addormenterai
con gli occhi chiusi
i pugni quasi
Sognerai quel che vedrai
i suoi sorrisi
rossi e accesi
Una melodia che sale su fin dove sei
A te che non sei ancora tu ma presto lo sarai
Ora dorme pure lei
la braccia ai fianchi
fresche e stese
Sogna te che sognerai
cuscini bianchi
come rose
Ninna nanna
che poi scende giù
fin nei tuoi sogni
A te che non sarai più solo tu perchè sarete voi
Sarete voi
la vostra storia
Sarete voi
due sguardi in aria
Sarete voi
la mia memoria
Sarete voi
il mondo intorno a me Pigiami
Moine
La culla con le apine
Triciclo
Girello
Il mondo sembra bello
Le scarpe
che indossi
per fare i primi passi
Il mare
Gli abbagli
I granchi tra gli scogli
Cortili
Bambine
col fiocco e le treccine
Problema
sei meno
ma sempre in due per mano
Regali
Natale
La neve sotto il sole
Playstation
Ma quando
Ti giuro
sto studiando
Ritardi
promesse
Duecento sms
Ti chiamo
C’hai un casco?
Neanche ti conosco
Chitarre
Distorte
Dalle finestre aperte
Ballare
Da solo
Alzando gli occhi al cielo
Campeggio
Concerto
Il primo bacio storto
Mi guardi
Ti amo
Domani autogestiamo
Silenzio
Sai cosa?
Noi siamo soli in casa
Poi scosti le tende
Sei diventato grande
(Grazie a Stefano per questo testo)
Traduction des paroles
Quand vous vous endormez
les yeux fermés
les poings presque
Vous allez rêver ce que vous verrez
ses sourires
rouge et allumé
Une mélodie qui monte aussi loin que vous êtes
À toi qui n'es pas encore toi mais qui le sera bientôt
Maintenant elle dort aussi
les bras au niveau des hanches
frais et roulés
Rêvez vous que vous allez rêver
oreillers blancs
comme les roses
Berceuse
que puis descend
même dans vos rêves
Pour vous que ce ne sera plus seulement vous parce que ce sera vous
Ce sera vous
votre histoire
Ce sera vous
deux regards dans l'air
Ce sera vous
ma mémoire
Ce sera vous
le monde autour de moi pyjama
Moine
Le berceau avec les apines
Tricycle
Walker
Le monde est magnifique
Chaussure
que vous portez
pour faire les premiers pas
Mer
Éblouissement
Crabes parmi les rochers
Cour
Fille
avec arc et tresses
Problème
vous êtes de moins en moins
mais toujours à deux mains
Cadeau
Noël
La neige sous le soleil
PlayStation
Mais quand
Je vous le jure
Je suis étudiant en
Retard
promettre
Deux cents sms
Je vais vous appeler
Avez-vous un casque?
Je ne sais même pas vous.
Guitare
Fausser
Depuis les fenêtres ouvertes
Danser
Seul
Levant les yeux au ciel
Camping
Concert
Le premier baiser tordu
Regardez-moi
Je t'aime
Demain, nous auto-gérer
Silence
Vous savez quoi?
Nous sommes seuls dans la maison
Puis étendez les rideaux
Tu es devenu génial
(Merci à Stefano pour ce texte)