Matt Sucich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Layers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Layers » de Matt Sucich.
Paroles
've learned too much in this short time,
to consider this a tide/
to be bothered by the simple things,
and deny the simply divine/
the story is still the same,
page after page /
you can fold ‘em over,
you can rip em out,
but the story is still the same/
it’s layer after layer,
reciting prayer after prayer.
you can dig to find the answers,
or just believe that they’re there/
when the layers keep on piling and the pile gets too high,
the highest layer falls
and goes bump in the night/
you should pack all your belongings in a radio flyer,
and move on down the line.
if you’re waiting on the big reveal,
i’m sorry but you’re bound to lose /
it’s still a heart after it shatters,
it’s still a cling without the clatter,
you cannot please them all, my friend,
so just pick the ones that matter/
it’s layer after layer,
reciting prayer after prayer.
you can dig to find the answers, or just believe that they’re
there/ when the layers keep on piling and the pile gets too high,
the highest layer falls and goes bump in the night/
you should pack all your belongings in a radio flyer,
and move on down the line.
you should know,
that i have grown.
i’ve grown to know better than to shout/
a quiet word is always heard,
and the silence is better than the sound/
and you should know,
that i have grown.
i’ve grown to know
better than to shout/ i
have grown,
to know that when the tunnel comes the lights go out.
Traduction des paroles
'ai appris trop dans ce court laps de temps,
pour examiner cette marée/
être dérangé par les choses simples,
et nier le tout simplement divin/
l'histoire est toujours la même,
page après page /
vous pouvez les replier,
vous pouvez extraire des em out,
mais l'histoire est toujours la même/
c'est couche après couche,
réciter la prière après la prière.
vous pouvez creuser pour trouver les réponses,
ou tout simplement croire qu'ils sont là/
lorsque les couches continuent à empiler et la pile devient trop haute,
la couche la plus haute tombe
et va bosse dans la nuit/
vous devriez emballer toutes vos affaires dans un dépliant radio,
et aller en bas de la ligne.
si vous attendez la grande révélation,
je suis désolé mais vous allez perdre /
c'est toujours un cœur après qu'il se brise,
c'est toujours un cling sans le cliquetis,
vous ne pouvez plaire à tous, mon ami,
donc il suffit de choisir ceux qui comptent/
c'est couche après couche,
réciter la prière après la prière.
vous pouvez creuser pour trouver les réponses, ou tout simplement croire qu'ils sont
là / quand les couches continuent à empiler et la pile devient trop haute,
la couche la plus haute tombe et va bosse dans la nuit/
vous devriez emballer toutes vos affaires dans un dépliant radio,
et aller en bas de la ligne.
vous devez savoir,
que j'ai grandi.
j'ai appris à savoir mieux que de crier/
un mot calme est toujours entendu,
et le silence est meilleur que le son/
et vous devriez savoir,
que j'ai grandi.
j'ai appris à connaître
mieux que de crier/ i
ont grandi,
pour savoir que quand le tunnel arrive, les lumières s'éteignent.