Matt Skiba and The Sekrets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Way Bakk When
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Way Bakk When » de Matt Skiba and The Sekrets.
Paroles
It’s another day in the trenches
To another night in the flames
Like some other times I won’t mention
I’ll leave out the dates and names
For the time we shared was so special
Through the darkness and the rain
The only hope for you now black and blue
With blood and mud it remains
There’s nothing left for us to turn into
No butterflies or werewolves this is true
Now that we’re through
It’s time that I broke it to you
I never told you the truth
Now I’m nothing but lonely
Like I’ve always been
I just got sick and tired
Yearning to be admired
By any one who listens since
Way bakk when, way bakk when
Way bakk when
Another night of the summer
Which will quickly fade to fall
And once the party’s over
Bakk to me you will crawl
Until then you will be the queen
Of the part of town I hate
A one way street to dead end dreams
Of which I can’t relate
There’s nothing left for us to turn into
No butterflies or werewolves this is true
Now that we’re through
It’s time that I broke it to you
I never told you the truth
Now I’m nothing but lonely
Like I’ve always been
I just got sick and tired
Yearning to be admired
By any one who listens since
Way bakk when, way bakk when
Way bakk when
Kiss goodbye the times we had
Shedding tears won’t bring them back
Rest in peace our faded broken love
His number was up It’s time that I broke it to you
I never told you the truth
Now I’m nothing but lonely
Like I’ve always been
I just got sick and tired
Yearning to be admired
By any one who listens since
Way bakk when, way bakk when
Traduction des paroles
C'est un autre jour dans les tranchées
À une autre nuit dans les flammes
Comme d'autres fois je ne mentionnerai pas
Je vais laisser de côté les dates et les noms
Pour le temps que nous avons partagé était si spécial
À travers l'obscurité et la pluie
Le seul espoir pour vous maintenant noir et bleu
Avec du sang et de la boue il reste
Il ne nous reste plus rien à transformer
Pas de papillons ou de loups garous c'est vrai
Maintenant que nous sommes à travers
Il est temps que je m'éclate à vous
Je ne t'ai jamais dit la vérité
Maintenant je ne suis plus que seul
Comme je l'ai toujours été
Je suis juste tombé malade et fatigué
Désir d'être admiré
Par quiconque écoute depuis
Façon bakk quand, façon bakk quand
Façon bakk quand
Une nuit de l'été
Qui va rapidement s'estomper pour tomber
Et une fois que la fête est finie
Bakk pour moi tu ramperas
Jusque là vous serez la reine
De la partie de la ville que je déteste
Une rue à Sens Unique aux rêves sans issue
Dont je ne peux pas raconter
Il ne nous reste plus rien à transformer
Pas de papillons ou de loups garous c'est vrai
Maintenant que nous sommes à travers
Il est temps que je m'éclate à vous
Je ne t'ai jamais dit la vérité
Maintenant je ne suis plus que seul
Comme je l'ai toujours été
Je suis juste tombé malade et fatigué
Désir d'être admiré
Par quiconque écoute depuis
Façon bakk quand, façon bakk quand
Façon bakk quand
Baiser au revoir le temps nous avons eu
Verser des larmes ne les ramènera pas
Repose en paix notre amour brisé fané
Son numéro était en place, Il est temps que je m'éclate à vous
Je ne t'ai jamais dit la vérité
Maintenant je ne suis plus que seul
Comme je l'ai toujours été
Je suis juste tombé malade et fatigué
Désir d'être admiré
Par quiconque écoute depuis
Façon bakk quand, façon bakk quand