Matt Skiba and The Sekrets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling Like Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling Like Rain » de Matt Skiba and The Sekrets.
Paroles
Got a feeling inside me I’m falling like rain
As I’m watching the time quickly twist down the drain
And I thought you’d be fine in the arms of another
I lost track of time with my head in the gutter but
I feel a bit better whenever I hear you’re in town even now that you’re gone.
And you said you’d believe me once I left for good
When we met up for drinks in the old neighborhood
I’ve got a sneaking suspicion you’ve learned your lesson just now
Do you remember the night I found you on the stairs?
To the sound of the train and the scraping of chairs
And with tears in your eyes you cried, «i'm coming loose
at the seams and I scream when I think of you
I’ve got nothing but time, I’m losing my mind so I’m through.»
Then your face turned blue
And you said you’d believe me once I left for good
When we met up for drinks in the old neighborhood
I’ve got a sneaking suspicion you’ve learned your lesson just now
And you thought that I’d leave you once I learned the truth
When we got lost as hell in that old photo booth
I’ve got a funny feeling you’re up on the ceiling no talking you down this time
So you left and I fell
Trying to drop a new dime down the old wishing well
And I crept from my shell,
Tried to put my life savings on the end of it all
And you said you’d believe me once I left for good
When we met up for drinks in the old neighborhood
I’ve got a sneaking suspicion you’re learning your lesson just now
Got a feeling inside me I’m falling like rain
As I’m watching the time quickly twist down the drain
Traduction des paroles
J'ai l'impression que je tombe comme de la pluie
Comme je regarde le temps tourner rapidement dans le drain
Et je pensais que tu serais bien dans les bras d'un autre
J'ai perdu la notion du temps la tête dans le caniveau mais
Je me sens un peu mieux quand j'entends que tu es en ville même maintenant que tu es parti.
Et tu as dit que tu me croirais une fois que je serais parti pour de bon
Quand nous nous sommes rencontrés pour boire un verre dans le vieux quartier
J'ai un soupçon furtif vous avez appris votre leçon tout à l'heure
Tu te souviens de la nuit où je t'ai trouvé dans les escaliers?
Au son du train et au grattage des chaises
Et les larmes aux yeux, vous avez pleuré: "je me détache
aux coutures et je crie quand je pense à toi
Je n'ai que du temps, je perds la tête alors j'en ai fini.»
Puis ton visage est devenu bleu
Et tu as dit que tu me croirais une fois que je serais parti pour de bon
Quand nous nous sommes rencontrés pour boire un verre dans le vieux quartier
J'ai un soupçon furtif vous avez appris votre leçon tout à l'heure
Et tu pensais que je te quitterais une fois que j'aurai appris la vérité
Quand nous nous sommes perdus comme l'enfer dans ce vieux photomaton
J'ai une drôle de sensation que vous êtes sur le plafond ne parle pas vous vers le bas cette fois
Alors tu es parti et je suis tombé
Essayer de laisser tomber un nouveau sou dans le vieux puits souhaitant
Et je me suis glissé de ma coquille,
J'ai essayé de mettre mes économies sur la fin de tout cela
Et tu as dit que tu me croirais une fois que je serais parti pour de bon
Quand nous nous sommes rencontrés pour boire un verre dans le vieux quartier
J'ai un soupçon furtif vous apprenez votre leçon tout à l'heure
J'ai l'impression que je tombe comme de la pluie
Comme je regarde le temps tourner rapidement dans le drain