Matt Skiba and The Sekrets — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Fall Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Fall Down » de Matt Skiba and The Sekrets.
Paroles
I’ve got no place left but second best
got no place left but down
Your love came like an aeroplane that crashed into the ground
in the ruins of this short term memory
Impending doom is softly haunting me.
I’ve made a mess; this party dress is torn and stained in blood.
Took my good name out of its cage,
You dragged it through the mud.
Through the darkness I will watch you through the lens,
Snapping photos for imaginary friends
All fall down for the last time dear
slowly drown when you hold me down
I cried out, no one answers me You lie down, laugh yourself to sleep
I’ve got nothing left but this regret
Got nothing left but shame
I took my heart out of its box I placed it in the flames
in the darkness I will watch you on TV
Through the violence and the bloodshed I will see
All fall down for the last time dear
Slowly drown when you hold me down
I cried out, no one answers me You lie down, laugh yourself to sleep
You’re searching for the answers,
Out in the deep blue sea.
You’re spreading like a cancer,
across my memory
Give me some radiation; give me some sense of relief.
All fall down, for the last time dear
all fall down, for the last time
all fall down, for the last time dear
All fall down
All fall down, for the last time dear
Slowly drown when you hold me down
I cried out, no one answers me You lie down, laugh yourself to sleep
Traduction des paroles
Je n'ai plus de place mais le deuxième meilleur
ai pas de place à gauche, mais en baisse
Votre amour est venu comme un avion qui s'est écrasé dans le sol
dans les ruines de cette mémoire à court terme
Le destin imminent me hante doucement.
J'ai fait un gâchis; cette robe de soirée est déchirée et tachée de sang.
J'ai sorti mon nom de sa cage,
Vous traîné dans la boue.
À travers l'obscurité je te regarderai à travers l'objectif,
Prendre des photos pour des amis imaginaires
Tous tombent pour la dernière fois chérie
lentement noyer quand vous me tenez vers le bas
J'ai crié, personne ne me répond vous Vous allongez, rire de vous-même pour dormir
Je n'ai plus que ce regret
Il ne reste plus que de la honte
J'ai sorti mon cœur de sa boîte je l'ai placé dans les flammes
dans l'obscurité je te regarderai à la télé
À travers la violence et l'effusion de sang je verrai
Tous tombent pour la dernière fois chérie
Lentement noyer quand vous me tenez vers le bas
J'ai crié, personne ne me répond vous Vous allongez, rire de vous-même pour dormir
Vous êtes à la recherche pour les réponses,
Dans le bleu profond de la mer.
Tu te propages comme un cancer,
à travers ma mémoire
Donnez-moi un peu de rayonnement; donnez-moi un sentiment de soulagement.
Tous tombent, pour la dernière fois cher
all fall down, pour la dernière fois
tous tombent, pour la dernière fois cher
All fall down
Tous tombent, pour la dernière fois cher
Lentement noyer quand vous me tenez vers le bas
J'ai crié, personne ne me répond vous Vous allongez, rire de vous-même pour dormir