Matt Maher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Woke Up In America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Woke Up In America » de Matt Maher.
Paroles
I was born on a rock in the middle of the ocean
Where the wind’s so rough it can carry you to London
It’s a new found land with an old soul reaching
For the light of day
My parents gave me a life full of dreams
Yeah they gave me a heart to endure most anything
But everyone gets a broken pair of wings
And if you try to fly you’ll fail
But a voice said «Lift up your head»
And my heart burst out of my chest
I woke up in America for the love of God
I woke up in America for something bigger than myself
More than fireworks and fanfare
More than a star-spangled banner
You’re still beautiful America
Yeah it’s late in the night and I look in the mirror
Count the lines on my face and wonder how they got there
Oh but every one’s a story of how grace appeared
And carried me through the day
And the voice said, «this land ain’t dead»
You still got better days up ahead
I woke up in America for the love of God
I woke up in America for something bigger than myself
More than fireworks and fanfare
More than a star-spangled banner
You’re still beautiful America
I’ve seen the horizon ablaze in Arizona
Shoreline shoutin' over California
Moonlight dancin' over the Dakotas
It breaks your heart, it’s so beautiful
Lady Liberty, she leaves the light on From the west side all the way to Long Island
Carolina Coast to the Rocky Mountains
The sun is shining over me I woke up in America for the love of God
I woke up in America for something bigger than myself
More than wealth or depression
More than a red or blue nation
Here in our hells and our heaven
You’re still beautiful America
You’re beautiful America
You’re beautiful America
Traduction des paroles
Je suis né sur un rocher au milieu de l'océan
Là où le vent est si violent il peut vous emmener à Londres
C'est une nouvelle terre trouvée avec une vieille âme qui atteint
Pour la lumière du jour
Mes parents m'ont donné une vie pleine de rêves
Oui ils m'ont donné un cœur pour supporter n'importe quoi
Mais tout le monde a une paire d'ailes cassées
Et si vous essayez de voler vous échouerez
Mais une voix a dit: "Levez la tête»
Et mon cœur a éclaté de ma poitrine
Je me suis réveillé en Amérique pour l'amour de Dieu
Je me suis réveillé en Amérique pour quelque chose de plus grand que moi
Plus que des feux d'artifice et de la fanfare
Plus qu'une star-spangled banner
Tu es toujours belle Amérique
Oui il est tard dans la nuit et je me regarde dans le miroir
Compter les lignes sur mon visage et je me demande comment ils sont arrivés là
Mais chacun raconte comment grace est apparue
Et m'a porté à travers la journée
Et la voix dit: «cette terre n'est pas morte»
Tu as encore des jours meilleurs
Je me suis réveillé en Amérique pour l'amour de Dieu
Je me suis réveillé en Amérique pour quelque chose de plus grand que moi
Plus que des feux d'artifice et de la fanfare
Plus qu'une star-spangled banner
Tu es toujours belle Amérique
J'ai vu l'horizon s'embraser en Arizona
Rivage shoutin ' sur la Californie
Clair de lune dansant sur les Dakotas
Elle brise ton coeur, c'est tellement beau
Lady Liberty, elle laisse la lumière allumée du côté ouest jusqu'à Long Island
Carolina Coast aux montagnes Rocheuses
Le soleil brille sur moi, je me suis réveillé en Amérique pour l'amour de Dieu
Je me suis réveillé en Amérique pour quelque chose de plus grand que moi
Plus que la richesse ou la dépression
Plus qu'une nation rouge ou bleue
Ici dans nos enfers et notre paradis
Tu es toujours belle Amérique
Tu es belle Amérique
Tu es belle Amérique