Matt Kennon — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Had To Pick On Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Had To Pick On Me » de Matt Kennon.
Paroles
He hid behind his lunchbox
Everyday at that bus-stop
Where some big ole boys got their kicks
Kickin' him 'round
He was scared as hell of that Recess Bill
That grey ground was more like a battlefield
And he knew he’d get himself killed
If he didn’t back down
With black in his eye and blood in his mouth
On the way home, all he thought about
Is we could’ve been team-mates, we could’ve been friends
You could’ve made a difference, you could’ve stepped in If you didn’t like me, you should’ve just let me be But no… you had to pick on me She heard them laughin' 'bout the way she looked
In the hallway at the high-school she hid behind her books
Everyday in that lunch-room, she wouldn’t eat a thing
She stared in that mirror, hatin' what she’d see
Tryin' to be pretty became a disease
She was killin' herself, just dyin' to fit in The diary she kept underneath her bed
Hid all those words, that she never said
We could’ve been sisters, cheerin' at the games
We could’ve gone to prom, shared the same limousine
If you didn’t like me, you should’ve just let me be But no… you had to pick on me It’s time to make a stand, take responsibility
Cause it’s gotten outta hand
There should never have to be Another child’s headstone
That might as well read…
You had to pick on me Yeah, you had to pick on me
Traduction des paroles
Il s'est caché derrière sa boîte à lunch
Tous les jours à cet arrêt de bus
Où certains grands garçons ont eu leurs coups de pied
Kickin' lui 'rond
Il avait peur que l'enfer de la Récréation projet de Loi
Ce terrain gris ressemblait plus à un champ de bataille
Et il savait qu'il se ferait tuer
Si il n'a pas de retour en bas
Avec du noir dans les yeux et du sang dans la bouche
Sur le chemin de la maison, tout ce qu'il pensait de
On aurait pu être coéquipiers, on aurait pu être amis
Vous auriez pu faire une différence, vous auriez pu intervenir si vous ne m'aimiez pas, vous auriez dû me laisser mais non ... vous avez dû vous en prendre à moi elle les a entendus rire de la façon dont elle avait l'air
Dans le couloir du lycée, elle se cachait derrière ses livres
Tous les jours dans cette salle à manger, elle ne mangeait rien
Elle regardait dans ce miroir, détestant ce qu'elle voyait
Essayer d'être jolie est devenu une maladie
Elle se tuait elle-même, elle mourait juste pour tenir dans le journal qu'elle gardait sous son lit
Caché tous ces mots, qu'elle n'a jamais dit
On aurait pu être sœurs, encourager les jeux
On aurait pu aller au bal, partager la même limousine
Si tu ne m'aimais pas, tu aurais dû juste me laisser être mais non ... tu devais me prendre sur moi il est temps de prendre position, de prendre ses responsabilités
Parce que c'est devenu outta main
Il ne devrait jamais y avoir de pierre tombale d'un autre enfant
Cela pourrait aussi bien lire…
Tu devais me draguer Oui, tu devais me draguer