Matt Kavan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Growing Pains
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Growing Pains » de Matt Kavan.
Paroles
Learning and growing, how to keep hold
Not showing off, how much I’ve grown
Keeping pistols in the holster, no room for bolster
Knowing when to draw, when to flow over
Harder and harder, targets everywhere I go Staying away, from others to know
Speaking just a bit, soon enough will slip
Deeper perspectives, reaching through to grip
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Onto anything it seems, after a while
No longer caring, for others denials
All jokes of course, of what too confused
Still learning how, comedy from blues
Hopefully soon, not much longer
Balance will be sought, like cupids arrows
Minds being sparked, not left in the dark
Accepting and trusting, no friends to be bought
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Is it a dream, building and creating enough for thee
Leaving the rest, for others to plant and seed
A new life is given, to replicate creation
Accepting the path, for deeper revelations
The earth greening over, more blue for sky and water
With animals are shared, the feelings left over
Using your brain, for internal gain
Reality enlightened, from external pain
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
This is our world, why can’t others see
Choosing instead distractions and misery
Every opportunity, to deepen the debt
A turn of the head, creation is wept
My bet is different, learning how to overcome
Challenges met, from others undone
Going much farther, why not if on the peak
A species of knowledge, and takers that keep
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Is it worth it, will anything ever change
Or only I, a nightmare to live in chains
Finding a purpose, has to be inspired
From somewhere inside, else always tired
Never lasting long, repetition taking wrong
Learning to discard, where you don’t belong
What if we could all, be strangers for a day
How would we act, types of games to play
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Traduction des paroles
Apprendre et grandir, comment garder la main
Ne pas montrer, combien j'ai grandi
Garder pistolets dans l'étui, pas de place pour traversin
Savoir quand dessiner, quand couler
De plus en plus difficile, des cibles partout où je vais rester loin, des autres à savoir
Parlant juste un peu, assez tôt va glisser
Perspectives plus profondes, atteindre à travers la prise en main
Plus avant que vous le sachiez, une honte criante
A la recherche d'une lutte, briser une chaîne
Nager à travers une inondation, suscitant une flamme
Partout où je vais, une douleur croissante
Sur tout ce qu'il semble, après un certain temps
Ne plus se soucier, pour les autres dénégations
Toutes les blagues bien sûr, de quoi trop confus
Encore apprendre comment, comédie de blues
Espérons que bientôt, pas beaucoup plus longtemps
L'équilibre sera recherché, comme les flèches de Cupidon
Les esprits étant éveillés, pas laissés dans l'obscurité
Accepter et faire confiance, pas d'amis à acheter
Plus avant que vous le sachiez, une honte criante
A la recherche d'une lutte, briser une chaîne
Nager à travers une inondation, suscitant une flamme
Partout où je vais, une douleur croissante
Est-ce un rêve, construire et créer assez pour toi
Laissant le reste, pour les autres à planter et à semer
Une nouvelle vie est donnée, pour reproduire la création
Accepter le chemin, pour des révélations plus profondes
La terre verdissant plus, Plus bleu pour le ciel et l'eau
Avec les animaux sont partagés, les sentiments laissés
Utiliser votre cerveau, pour un gain interne
Réalité éclairée, de la douleur externe
Plus avant que vous le sachiez, une honte criante
A la recherche d'une lutte, briser une chaîne
Nager à travers une inondation, suscitant une flamme
Partout où je vais, une douleur croissante
C'est notre monde, pourquoi les autres ne peuvent-ils pas voir
Choisir plutôt les distractions et la misère
À chaque occasion, d'approfondir la dette
Un tour de tête, la création pleurait
Mon pari est différent, apprendre à surmonter
Défis rencontrés, d'autres défaits
Va beaucoup plus loin, pourquoi pas si sur le pic
Une espèce de connaissances, et preneurs qui gardent
Plus avant que vous le sachiez, une honte criante
A la recherche d'une lutte, briser une chaîne
Nager à travers une inondation, suscitant une flamme
Partout où je vais, une douleur croissante
Est-il utile, va jamais changer
Ou seulement moi, un cauchemar à vivre dans les chaînes
Trouver un but, doit être inspiré
De quelque part à l'intérieur, sinon toujours fatigué
Jamais durable longtemps, répétition prenant mal
Apprendre à jeter, où vous n'appartenez pas
Et si nous pouvions tous, être des étrangers pour une journée
Comment agirions-nous, types de jeux à jouer
Plus avant que vous le sachiez, une honte criante
A la recherche d'une lutte, briser une chaîne
Nager à travers une inondation, suscitant une flamme
Partout où je vais, une douleur croissante