Matt Goss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Me Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Me Home » de Matt Goss.
Paroles
Cab driver won’t you take me home
I’ve had way too much to drink
I don’t remember (oh)
I’m gonna put the window down to get some air
So kind sir wake me when we get there
I see strangers kissing
But they don’t know who they’re with
I’m so hungry I’d eat anything
I’m getting out the cab
Gotta stop myself from falling
Do I say goodnight, or do I say good morning
My home is calling me, so won’t you
(Take me home) Take me home
I left the devil at the table
Man, I feel so alone
In the city full of angels
My smile is for show
Like a designer label
(But as I lay down my head) But as I lay down my head
My loneliness spins out of control
(oh-oh…)
(I think I’m going down)
(I think I’m going down)
Man, how the hell did I get here
The room is spinning
But my lonely heart is still
I’m at the point where I need to be alone
Rather than in my bed with some girl … I don’t know (Yeah)
It takes a night like this
When memories come calling
Like the (Grenadiers) and tea on a rainy morning
I can see the sun it means it’s time to go to bed
So I say goodnight to the voices in my head
They’re singing my home is calling me so won’t you
(Take me home) Take me home (oh no)
I left the devil at the table
Man, I feel so alone
In the city full of angels (I'm so lonely)
My smile is for show
It’s a designer label
(As I lay down my head) as I lay down my head
My loneliness spins out of control
(It's spinning out of control)
My home is calling me, Take (take me home) Take me home
I left the devil at the table
Man I feel so alone (Man I’m so lonely)
In this city full of angels
My smile is for show
It’s a designer label (as I lay down my head)
Loneliness spins out of control (oh-oh-oh…)
It’s spinning out of control
It’s spinning (oh-oh…)
Traduction des paroles
Chauffeur de taxi tu ne veux pas me ramener à la maison
J'ai eu trop à boire
Je ne me souviens pas (oh)
Je vais poser la fenêtre pour prendre l'air
Si gentil monsieur Réveillez moi quand nous y serons
Je vois des étrangers s'embrasser
Mais ils ne savent pas avec qui ils sont
J'ai tellement faim que je mangerais n'importe quoi
Je suis à sortir de la cabine
Je dois m'empêcher de tomber
Est-ce que je dis bonne nuit, ou est-ce que je dis bonjour
Ma maison m'appelle, n'est-ce pas
(Take me home) take me home
J'ai laissé le diable à table
L'homme, je me sens si seule
Dans la ville pleine d'anges
Mon sourire est pour le spectacle
Comme une étiquette de designer
(Mais comme je pose ma tête) mais comme je pose ma tête
Ma solitude tourne hors de contrôle
(oh-oh…)
(Je pense que je vais descendre)
(Je pense que je vais descendre)
L'homme, comment diable suis-je arrivé ici
La pièce tourne
Mais mon cœur solitaire est toujours
Je suis au point où je dois être seul
Plutôt que dans mon lit avec une fille ... Je ne sais pas (ouais)
Ça prend une nuit comme ça
Quand les souvenirs viennent appeler
Comme les (Grenadiers) et le thé un matin pluvieux
Je peux voir le soleil ça veut dire qu'il est temps d'aller au lit
Alors je dis bonne nuit aux voix dans ma tête
Ils chantent ma maison m'appelle alors n'est ce pas
(Ramenez-moi à la maison) Ramenez-moi à la maison (oh non)
J'ai laissé le diable à table
L'homme, je me sens si seule
Dans la ville pleine d'anges (je suis si seul)
Mon sourire est pour le spectacle
C'est un concepteur d'étiquette
(Comme je pose ma tête) comme je pose ma tête
Ma solitude tourne hors de contrôle
(Elle tourne hors de contrôle)
Ma maison m'appelle, prenez (Ramenez-moi à la maison) Ramenez-moi à la maison
J'ai laissé le diable à table
Homme je me sens si seul (homme Je suis si seul)
Dans cette ville pleine d'anges
Mon sourire est pour le spectacle
C'est une étiquette de designer (comme je pose ma tête)
La solitude tourne hors de contrôle (oh-oh-oh…)
Il tourne hors de contrôle
Ça tourne (oh-oh…)