Matt Goss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pins and Needles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pins and Needles » de Matt Goss.
Paroles
I’ve got pins and needles
I’ve been drinking, butterflies
Cos my head talks too much
It knows that my stupid heart will listen
You’re feeling like a paper cut
You’re not quite there but deep enough to say
Man don’t this hurt
I think that it’s getting worse (oh yeah)
I need to breathe
The trouble is what I need
Only takes my breath away
So won’t you leave me Right now
While I’ve got the strength
Not to miss your face again
I’m asking wont you leave me Cos i know I’ll find love
And someone who will take your place
I’ll know I’ll find someone
I’ve got pins and needles
I lost my appetite
Thank God your words are toxic
Today you taste like a different person
This hurt keeps covering me A quicksand I’ve been struggling
But you made me relax
And freed me from your dark indifference
I need to breathe
The trouble is what I need
Only takes my breath away
So won’t you leave me Right now
While I’ve got the strength
Not to miss your face again
I’m asking won’t you leave me Cos I know I’ll find love
Someone who will take your place
I’m asking wont you leave me yeah
While I’ve got the strength
Not to miss your face again
I’m asking wont you leave me Cos I know I’ll find love and
Someone who will take your place
I know I’ll find someone
Making love for the last time (repeat into fade)
Traduction des paroles
J'ai des épingles et des aiguilles
J'ai été boire, papillons
Parce que ma tête parle trop
Il sait que mon cœur stupide va écouter
Vous vous sentez comme une coupe de papier
Vous n'êtes pas tout à fait là mais assez profond pour dire
L'homme n'est pas mal
Je pense que ça empire (oh oui)
J'ai besoin de respirer
Le problème est ce dont j'ai besoin
Ça me coupe le souffle
Tu ne me quittes pas tout de suite
Tant que j'ai la force
Ne pas manquer votre visage à nouveau
Je te demande de ne pas me quitter car je sais que je trouverai l'amour
Et quelqu'un qui prendra votre place
Je saurai que je trouverai quelqu'un
J'ai des épingles et des aiguilles
J'ai perdu mon appétit
Dieu merci vos paroles sont toxiques
Aujourd'hui vous avez le goût d'une personne différente
Cette blessure continue de me couvrir un sable mouvant que j'ai eu du mal
Mais tu me détendre
Et m'a libéré de ta sombre indifférence
J'ai besoin de respirer
Le problème est ce dont j'ai besoin
Ça me coupe le souffle
Tu ne me quittes pas tout de suite
Tant que j'ai la force
Ne pas manquer votre visage à nouveau
Laisse moi parce que je sais que je trouverai l'amour
Quelqu'un qui prendra votre place
Je demande l'habitude de me laisser, ouais
Tant que j'ai la force
Ne pas manquer votre visage à nouveau
Je te demande de ne pas me quitter car je sais que je trouverai l'amour et
Quelqu'un qui prendra votre place
Je sais que je vais trouver quelqu'un
Faire l'amour pour la dernière fois (répéter en fondu)