Matt Ellis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't No One Winning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't No One Winning » de Matt Ellis.
Paroles
The memories came
like a Hong Kong rain
They filled my heart and my mind
Words were said,
bit the hand that fed
But I learned your lessons in time
You raised me up You taught me right
with Jerry Reed lullabies
Who’d a thought
that the king of sports
would leave so soon to die
I hope you know how close I came
to flying back that night
I hope you liked the move I made
Cause there ain’t no one winning here tonight
The fitness freak
so to speak
with love of whiskey and wine
Your football dreams
turned to gasoline
by the time I had arrived
I hope you know how close I came
to flying home that night
I hope you liked the move I played
Cause there ain’t no one winning here tonight
I hope you liked the life I made
And I hope I got it right
I hope you like the move I made
Cause they ain’t no one winning here tonight
No there ain’t no one winning here tonight
Traduction des paroles
Les souvenirs sont
comme une pluie de Hong Kong
Ils ont rempli mon cœur et mon esprit
Des mots ont été prononcés,
mordu la main qui nourrissait
Mais j'ai appris tes leçons à temps
Tu m'as élevé tu m'as bien appris
avec Jerry Reed berceuses
Qui aurait pensé
que le roi des sports
partirait si tôt pour mourir
J'espère que vous savez combien je suis venu
pour revenir cette nuit là
J'espère que vous avez aimé le mouvement que j'ai fait
Parce qu'il n'y a personne qui gagne ici ce soir
Le monstre de remise en forme
pour ainsi dire
avec amour du whisky et du vin
Vos rêves de football
tourné vers l'essence
par les temps je suis arrivé
J'espère que vous savez combien je suis venu
pour rentrer à la maison ce soir là
J'espère que vous avez aimé le mouvement que j'ai joué
Parce qu'il n'y a personne qui gagne ici ce soir
J'espère que tu as aimé la vie que j'ai faite
Et j'espère que j'ai bien compris
J'espère que vous aimez le mouvement que j'ai fait
Parce que personne ne gagne ici ce soir
Non il n'y a personne qui gagne ici ce soir