Mathematics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Queens Day 88
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Queens Day 88 » de Mathematics.
Paroles
Yeah, yeah, yeah, yeah
Huh, uh. yeah yeah, New York! Uh, uh
Even if the world starts falling
You’re the one thing I’m sure of, yeah
As long as you loving me together
We gonna make this money right
Nigga, listen to your heart
Aiyo, dear Mr. President, tell me what to do
These niggas actin' up in the hood
So I gotta, strap it up in the hood
When I’m sellin', with the crew
Just another thug, on my way to catchin felon number 2
Dealing is a team sport
But too many hands in the pot, cut a little nigga’s cream short
And I ain’t try’nna get my dreams caught
Cuz every six months my moms end up crying in Supreme court
It gotta be some better ways, keepin' my head up
Cuz even Pop told me there’ll be better days
Queens, where the weapons blaze
Poor is poor, war is war, I’m self made and ghetto raised
Still I need a place to get away
From all this drama and commotion, I’m stressed with all this ganja
And I’m smokin', uh, one day, I’ma shine
But for now, it’s one day at a time, let the chorus rock
Sometimes we’ll listen to others
And I can be wrong…
With a little love and understanding
We gonna climb high, higher than a mountain
But as long as the deal is in
And there’s nothing we can do
Oh… yo, the first time, we clicked
I knew it was forever, oh oh oh
Yo, now it’s hard for me on this nine to five
From hustler to working man, I’m like a whole different person, man
Who’d ever think I’d be this kind of guy?
Taking orders ain’t good for my pride, I need a wood to get high
Lost chicks, once stood by my side
She a down individual, around, when it’s critical
And if I make it, she gonna get took for a ride
See me going hard now, but gon' lounge in a minute
Though I’m sick of living pitiful, tasting all these loses
Tracin' up divorces, that get raises in the office
Mad cuz I got a Lex, racing with their porsches
Only twenty two, and they hate me cuz I’m flossin'
Friends get upset, I don’t hang no more
Said I changed since I ain’t been in the game no more
Fuck it, I know one day I’ma shine
But for now, it’s one day at a time, let the chorus rock
All my niggas
Hold your head high!
If I die tonight, don’t cry
If I die tonight, get high
For me… yeah
It’s that real shit man
I’ma spit a few bars, shake up a few stars
Wake up a few A&R's, go hard
As long as you loving me together
I’ma lock the game
Traduction des paroles
Ouais, ouais, ouais, ouais
Huh, uh. Ouais Ouais, New York! Euh, euh
Même si le monde commence à tomber
Tu es la seule chose dont je suis sûr, ouais
Tant que tu m'aimes ensemble
On va gagner cet argent non
Négro, Écoute ton coeur
Aiyo, Cher Monsieur le Président, dites-moi quoi faire
Ces négros actin ' dans le capot
Alors je dois la mettre dans le capot
Quand je suis sellin', avec l'équipage
Juste un autre voyou, sur mon chemin pour attraper le criminel numéro 2
Est un sport d'équipe
Mais trop de mains dans le pot, couper un peu de crème de nigga court
Et je n'essaierai pas de me faire prendre mes rêves
Parce que tous les six mois mes mamans finissent par pleurer à la Cour suprême
Il doit y avoir de meilleures façons de garder la tête haute
Parce que même Pop m'a dit qu'il y aura des jours meilleurs
Queens, où les armes flambent
Pauvre est pauvre, la guerre est la guerre, je suis self made et Ghetto élevé
J'ai quand même besoin d'un endroit pour m'enfuir
De tout ce drame et de l'agitation, je suis stressé par toute cette ganja
Et je fume, euh, un jour, je vais briller
Mais pour l'instant, c'est un jour à la fois, laisser le refrain rock
Parfois nous écoutons les autres
Et j'ai peut-être tort…
Avec un peu d'amour et de compréhension
On va monter haut, plus haut qu'une montagne
Mais tant que l'affaire est dans
Et on ne peut rien y faire
Oh... yo, la première fois, nous avons cliqué
Je savais que c'était pour toujours, oh oh oh
Yo, maintenant c'est dur pour moi sur ce neuf à cinq
De hustler à l'homme de travail, je suis comme une personne tout à fait différente, l'homme
Qui pourrait penser que je serais ce genre de gars?
Prendre des commandes n'est pas bon pour ma fierté, j'ai besoin d'un bois pour me défoncer
Poussins perdus, une fois debout à mes côtés
Elle est un individu vers le bas, autour, quand il est critique
Et si je le fais, elle va se faire prendre pour un tour
Voyez-moi aller dur maintenant, mais Gon ' lounge dans une minute
Bien que j'en aie marre de vivre pitoyable, de goûter à tous ces perdants
Tracer les divorces, qui obtiennent des augmentations dans le bureau
Fou parce que j'ai eu une Lex, la course avec leurs porsches
Seulement vingt-deux, et ils me détestent parce que je suis flossin'
Les amis se fâchent, Je ne pends plus
Dit que j'ai changé depuis que je ne suis plus dans le jeu
Merde, je sais qu'un jour je vais briller
Mais pour l'instant, c'est un jour à la fois, laisser le refrain rock
Tous mes niggas
Maintenez votre tête haute!
Si je meurs ce soir, Ne pleure pas
Si je meurs ce soir, get high
Pour moi, ouais...
C'est que la vraie merde homme
Je vais cracher quelques barres, secouer quelques étoiles
Réveillez-vous quelques A & R, allez dur
Tant que tu m'aimes ensemble
Je suis verrouiller le jeu