Matching Mole — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nan True's Hole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nan True's Hole » de Matching Mole.
Paroles
There’s a place where I can hide away
Just for a little holiday
In the house of a friend we know and love
Called Nan True’s Hole
— All right darlin' let’s get on, we haven’t got much time
— Um… get on with what?
— Well, darlin' you know what, um, what we’re here for don’t you?
— A-actually, I’m not quite sure
— What do you mean, not quite sure? What did you come here for?
— I came here, uh, to find out
— You mean… How old are you?
— Well, I’m… I’m near… getting near forty, actually
— What, and you mean you don’t know? How come you don’t know? What’ve you been
doing all your life?
— Well, I’ve had a very nice life. I’ve had a very good life, but I must admit
I don’t know what I’m here for
— Well, you’re a funny one, aren’t you? All right, we’ll have to help you out
then. First of all… I think first of all you’d better take off your trousers
— Uh, take off my trousers, yes… How’s that?
— That's a start. Now, come over here… That feels nice, doesn’t it?
— Oh yes, very nice. Very nice. Lovely… That’s lovely… Ooh, that is nice…
— Well, how was that?
There’s a place where I can hide away
Just for a little holiday
In the house of a friend we know
Called Nan True’s Hole
Traduction des paroles
Il y a un endroit où je peux me cacher
Juste pour un peu de vacances
Dans la maison d'un ami que nous connaissons et aimons
Appelé trou de Nan True
- Allons-y, on n'a pas beaucoup de temps
— Euh... faire quoi?
— Eh bien, darlin' vous savez quoi, euh, ce que nous sommes ici pour ne pas vous?
-A-en fait, je ne suis pas tout à fait sûr
— Que voulez-vous dire, pas tout à fait sûr? Qu'es-tu venu ici?
— Je suis venu ici, euh, à savoir
— Tu veux dire... tu as quel âge?
- Eh bien, je suis... je suis presque ... presque quarante ans, en fait
- Quoi, et tu veux dire que tu ne sais pas? Comment se fait que vous ne connaissez pas? De quoi avez-vous été
faire de votre vie?
— Eh bien, j'ai eu une très belle vie. J'ai eu une très bonne vie, mais je dois l'admettre
Je ne sais pas ce que je suis ici pour
— Eh bien, vous êtes un un drôle, n'est-ce pas? Tout droit, nous allons vous aider
puis. Tout d'abord ... je pense que vous feriez mieux d'enlever votre pantalon
- Enlève mon pantalon, oui ... comment ça?
— C'est un début. Maintenant, viens ici ... ça fait du bien, n'est-ce pas?
— Oh oui, très joli. Très agréable. Charmant ... c'est charmant ... Ooh, c'est gentil…
— Eh bien, comment était-ce?
Il y a un endroit où je peux me cacher
Juste pour un peu de vacances
Dans la maison d'un ami, nous savons
Appelé trou de Nan True