Master p — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take My Pain (Feat. Master P, Silkk The Shocker and Sons Of Funk)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take My Pain (Feat. Master P, Silkk The Shocker and Sons Of Funk) » de Master p.
Paroles
Feel my pain, feel my pain
this ghetto got me goin through some thangs
God feel my pain. (x4)
(Fiend talking)
There comes a time, where uhhh, you have things of yourself, when you
lose someone, how you gonna take that feelin away? I got Sons of Funk,
an me Fiend, an my people, Master P an Silkk
they ready to tell you how I feel, trapped, everyday life.
Verse 1- (Fiend)
Everytime I open my eyes, I thank God for wakin this soldier,
cuz in this cruel world its hard to walk these streets bein sober,
it hurts, tryin to get over all the weight on my shoulders,
mom used to be babysitters buyin boulders,
it’s all on me to really except that I lost my brother,
an to be stong an juss to go on since we shared the same mother,
pillows an covers can’t smother the pain that I have,
sometimes I feel like I lost my better half, so sad,
but that’s the way of the ghetto,
see yo life is already made, it’s an accomplishment to pass «A» grade,
see they hate my city, givin us the pushers an tramps for our highs,
sellin they book of food stamps at night,
I light the porch lamp, until my lil cousin came in,
cuz I can’t afford to lose another gender life,
but livin this bend you could lose it if it came today,
it rained away, you be wonderin how to take the pain away.
(Chorus-Sons of Funk)
Tell me what we gonna do? The world ain’t the same man,
the way we live is a shame, I can’t hide this pain. (x2)
(Master P chorus x4)
Verse 2-(Master P)
UGHHH! Lord the world ain’t the same, from the cradel to the grave,
dear mama keep yo head up I’m tryin ta get paid,
these ghetto tears got me out there wantin to scream,
my auntie 35, but bumpin 17 off a dope fiend,
I live my whole life to stack some chips,
an it’s a shame when yo own homie, sank yo ship,
an mama cryin… cuz church’s be packed,
an all yo family an friends dressed in black,
an it’s a shame, to see homies leave this earth,
some say ball, til you fall, now it’s ashes an dirt,
sometimes, I feel like I’m trapped between heaven an hell,
in the ghetto’s ???tory, wit fiends an crack cells.
(Master P chorus x4)
Verse 3-(Silkk The Shocker)
You might catch me, walkin wit my head down,
in the pourin rain,
tryin to find answers to questions, no one can seem to explain,
I coulda been born son of a king,
instead I was born son of a, killa, surrounded by dealaz an fiends,
dear God I got some questions, that maybe you can answer,
why my brother got shot, an my grandmother died of cancer,
now through it all I tried to ball an keep it real,
they say they don’t feel what I feel,
I guess cuz they don’t live where I live,
see my mom tried to be strong, my brother died
didn’t wanna see her cry,
but I seen her through the face of the mirror
wipin tears from her eyes,
an my next door neighbor committed suicide, was it cuz of stress,
an if it was, was it that bad that he had to choose death?
(chorus until song ends)
(Master P chorus x4)
(Fiend talking)
Sittin here tryin to take the pain away, see this one here
this for all my ghetto fiends out there
fightin these street wars, to all my No Limit soldiers
to everybody in the penitentary, I feel yo pain
this ain’t nuthin like bein free, tryin to take the pain away
rest in peace
Kevin Bailey, Kevin Miller. Tryin to take the pain away, Fiend
Traduction des paroles
Sens ma douleur, sens ma douleur
ce ghetto m'a fait passer à travers des thangs
Dieu ressent ma douleur. (x4)
(Démon de parler)
Il arrive un moment, où euh, vous avez des choses de vous, quand vous vous
perdre quelqu'un, comment tu vas enlever ce feelin? J'ai des fils de Funk,
un moi démon, un mon peuple, maître P un Silkk
ils sont prêts à vous dire comment je me sens, pris au piège, la vie quotidienne.
Verset 1 - (Démon)
Chaque fois que j'ouvre les yeux, je remercie Dieu d'avoir réveillé ce soldat,
parce que dans ce monde cruel il est difficile de marcher dans ces rues être sobre,
ça fait mal, essayer de surmonter tout le poids sur mes épaules,
maman utilisé à être babysitters buyin boulders,
c'est à moi de vraiment sauf que j'ai perdu mon frère,
un être stong un juss pour continuer depuis que nous avons partagé la même mère,
les oreillers et les couvertures ne peuvent pas étouffer la douleur que j'ai,
parfois, je me sens comme si j'avais perdu ma meilleure moitié, si triste,
mais c'est le chemin du ghetto,
voir yo la vie est déjà faite, c'est un accomplissement de passer la note "A",
voir ils détestent ma ville, nous donner les pousseurs un clochards pour nos hauts,
sellin ils Livre de bons alimentaires la nuit,
J'allume la lampe du porche, jusqu'à ce que mon petit cousin entre,
parce que je ne peux pas me permettre de perdre une autre vie de genre,
mais livin ce virage vous pourriez le perdre si elle est venue aujourd'hui,
il pleuvait loin, vous être wonderin comment enlever la douleur.
(Chorus-Sons de Funk)
Dites-moi ce qu'on va faire? Le monde n'est pas le même homme,
la façon dont nous vivons est une honte, je ne peux pas cacher cette douleur. (x2)
(Maître P chorus x4)
Verset 2 - (Maître P)
UGHHH! Seigneur, le monde n'est plus le même, du cradel à la tombe,
cher maman garder yo tête haute je suis tryin ta être payé,
ces larmes de ghetto m'ont poussé à crier,
ma tante 35, mais bumpin 17 off un démon dope,
Je vis toute ma vie pour empiler des jetons,
un il est une honte quand yo propre homie, coulé yo navire,
une maman pleure ... parce que l'église est pleine à craquer,
un tout yo famille un amis habillé en noir,