Masta Artisan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh My God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh My God » de Masta Artisan.
Paroles
ONCE AGAIN, this crap keeps happenin
Feelin like I took four shots to the abdomen
Cause EVERY TIME I think I came across some divine luck
Reality reminds me how much life sucks
So here I am again, screamin like a whiny brat
‘Cause I had the nerve to think that someone could like me back
What arrogance, what presumption
Either that or some intense malfunction
That keeps building these hopes up, with my insane heart
With each new endeavor, I think this is where the change starts
And this time will be an exception to my track record
But maybe I should have hired a fact checker
To tell me, «Hey hey, Need I remind you?
You THOUGHT THE SAME THING EVERY OTHER TIME, TOO.»
And when I go through this, the pain within me rages
To the point where all I can say is…
I mean, what am I missing, what do I have to do?
Because I KNOW things won’t get better after you
It’s gonna be a different situation to make me go for the illusion
But then it ends in the same conclusion
And when love rolls over me like a vicious tank
I feel just like the victim of a malicious prank
Cause at first your emotions give you an implicit trust
But then, when that expectation gets crushed
It’s so embarrassing, you think «how could I fall for it?»
And trust in your own feelings gets distorted
But in a practical joke where someone else is the prankster
It’s your own emotions that drove you to such anger
That sprang from fact that you feel like a buffoon
From blowing your hopes up like a balloon
And when I go through this, the pain within me rages
To the point where all I can say is…
I’m so SICK of going through this
No matter what fate chooses, I’m the one who loses
It’s the same old music
See what you did was confuse a nice guy for a eunuch
And you KNOW who this goes out to
The ones who can’t seem to notice when someone cares about you
Why do you give the best of yourselves to the worst of us?
Is a guy being a complete jerk a plus?
‘Cause I heard the fuss, and you should know that it’s difficult
To change a man who’s attraction to you is only physical
And it’s pitiful, to give something special to someone worthless
Why do I meet so many girls who make this their purpose?
When will you see that this path will always lead to rejection?
But I guess I could ask myself the same question
I mean, we’re both on a similar mission
Chasing after something that has never come to fruition
And heartbreak is heartbreak, I get it, but here’s what’s different
She had someone nice to fall back on, I didn’t
And that’s how it always ends
Because I’m JUST a «really good friend»…
Traduction des paroles
Encore une fois, cette merde continue à se produire
Feelin comme si j'avais pris quatre coups de feu à l'abdomen
Parce que chaque fois que je crois que je suis tombé sur une chance divine
La réalité me rappelle combien la vie suce
Alors me voici à nouveau, screamin comme un pleurnichard
Parce que j'ai eu le culot de penser que quelqu'un pourrait m'aimer en retour
Quelle arrogance, quelle présomption
Soit ça ou un dysfonctionnement intense
Qui continue à construire ces espoirs, avec mon cœur fou
Avec chaque nouvelle entreprise, je pense que c'est là que le changement commence
Et cette fois sera une exception à mon palmarès
Mais j'aurais peut être dû engager un vérificateur
Pour me dire: "Hey hey, dois-je te le rappeler?
Vous pensiez la même chose à chaque fois, aussi.»
Et quand je traverse cela, la douleur en moi fait rage
Au point où tout ce que je peux dire, c'est…
Je veux dire, ce qui me manque, que dois-je faire?
Parce que je sais que les choses ne s'arrangeront pas après toi
Ça va être une situation différente de me faire aller pour l'illusion
Mais il se termine par la même conclusion
Et quand l'amour roule sur moi comme un vicieux réservoir
Je me sens comme la victime d'une farce malveillante
Parce qu'au début vos émotions vous donnent une confiance implicite
Mais alors, quand cette attente est écrasée
C'est tellement embarrassant, vous pensez " comment pourrais-je tomber pour ça?»
Et la confiance dans vos propres sentiments est déformée
Mais dans une blague où quelqu'un d'autre est le farceur
Ce sont vos propres émotions qui vous ont conduit à une telle colère
Qui vient du fait que vous vous sentez comme un bouffon
De faire exploser vos espoirs comme un ballon
Et quand je traverse cela, la douleur en moi fait rage
Au point où tout ce que je peux dire, c'est…
Je suis tellement MALADE de passer par ce
Peu importe ce que le destin choisit, je suis celui qui perd
C'est la même vieille musique
Tu vois ce que tu as fait c'est confondre un gentil avec un eunuque
Et tu sais à qui ça va
Ceux qui ne semblent pas remarquer quand quelqu'un se soucie de vous
Pourquoi donnez-vous le meilleur de vous-mêmes au pire de nous?