Massive Attack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Babel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Babel » de Massive Attack.
Paroles
Say it was your babel
Say it was my babel
It was my babel
Tell all people
Now you know it’s over rolling off her shoulder
You can take a ladder to the shadows and forget
Was it how she kissed you and then dismissed you
Was it purposeful and was it just to hook you in Hallucinating, chasing, changing, racing
Breaking, hating till you lost it all
Where was your girlfriend, she was not going
Where you were going, you’re on your own
He was quick to burning, he was slow to learning
Though inside you’re misted he still kissed her when she cried
And did your best to please her, you’re getting up and leave her
You befriended the harsh way it ended now sleep tight
Hallucinating, chasing, changing, racing, gracing
Breaking, hating till you lost it all
Traduction des paroles
Dites que c'était votre babel
Dis que c'était mon babel
C'était mon babel
Dire à tous les gens
Maintenant tu sais que c'est trop de rouler sur son épaule
Vous pouvez prendre une échelle à l'ombre et oublier
C'est comme ça qu'elle t'a embrassé et qu'elle t'a renvoyé
Était-ce utile et était-ce juste pour vous accrocher à halluciner, chasser, changer, course
Briser, haïr jusqu'à ce que vous perdiez tout
Où était ta copine, elle n'allait pas
Où que vous alliez, vous êtes sur votre propre
Il était rapide à brûler, il était lent à apprendre
Bien qu'à l'intérieur vous êtes embué il l'embrassa quand elle pleurait
Et fait de ton mieux pour lui faire plaisir, tu te lèves et tu la quittes
Tu t'es lié d'amitié avec la dure façon dont ça s'est terminé maintenant dors bien
Halluciner, courir, changer, courir, honorer
Briser, haïr jusqu'à ce que vous perdiez tout