Massiv — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wir drehen uns im Kreis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wir drehen uns im Kreis » de Massiv.
Paroles
Soll ich Dreck fressen oder was? Mann wie oft musst ich in den Lidl klauen
gehen
damit ich was zu essen hab, komm ob in Wedding (65) oder Offenbach.
Es ist normal das du durchdrehst wenn dich dein Stiefvater klatscht.
Hier gibts Verräter in der Nachbarschaft sie stecken mit den
Bullen unter einer Decke was fürn Freund ist das.
Hier werden Narben mit Gilette gemacht hier werden Schusswunden
tatoowiert und einfach überdeckt du Spast, geh schliess dich ein
in dein dorf du Ass für jenen Großstadtjungel brauchst du Eier im Sack
wenn ich in den Knast muss besucht mich Ali mein Ass wahre Brüder
opfern Zeit und sie geben dir Kraft unsere Kindheit haben wir auf der Straße
verbracht, was fürn Taschengeld hier werden die Drogen verpackt
wen du die Scheine in den Novoline machst dann beginnt der Kreislauf
das du gar nichts mehr schaffst …
Hook:
Und
Wir drehn uns im Kreis an dem Ort wo du weinst
und mann dir ein Joint weiterreicht, und der Smoke dich befreit
von dem Kummer und dem Leid es ist dein Herz das zerreißt
Komm
Wir drehn uns im Kreis an dem Ort wo du weinst
und mann dir ein Joint weiter reicht, und der Smoke dich befreit
es ist dein Herz das zerreißt …
Manche verhungern und sind sowas von krank
nichtmal einen Cent in der Tasche sie sind blank
weswegen fängt man mit dem Pfandflaschensammeln an weswegen schläft man in der Kälte auf ner harten Bank
die Leute haben nichts mehr auf der Hand außer eine Flasche
Bier und einen dicken Hals krassss guck hier fahrn dich die Bulln
nach haus weil du grundlos klaust pack deine Sachen und lauf
glaub mir hier handelt jeder wie ein Raubtier ihr seht unsere Narben
und schaut weg vertraut mir, kein Tier würde tauschen mit nem Mensch hier
die Liebe hat uns längst verlassen unser Herz friert hier du verlierst
und du crackst aus Frust oder schiebst Paranoia weil der Druck raus muss
manche geben sich den goldennen Schuss (Krassss) Das ist die Wahrheit
das wird alles vertuscht
Hook:
Und
Wir drehn uns im Kreis an dem Ort wo du weinst
und mann dir ein Joint weiterreicht, und der Smoke dich befreit
von dem Kummer und dem Leid es ist dein Herz das zerreißt
Komm
Wir drehn uns im Kreis an dem Ort wo du weinst
und mann dir ein Joint weiterreicht, und der Smoke dich befreit
von dem Kummer und dem Leid es ist dein Herz das zerreißt
Traduction des paroles
Dois-je manger de la saleté ou quoi? Homme combien de fois dois-je glisser dans le Lidl
marcher
pour que j'ai quelque chose à manger, venez à Wedding (65) ou Offenbach.
C'est normal que tu perdes quand ton beau-père t'applaudit.
Ici, il y a des traîtres dans le quartier que vous êtes coincé avec le
Taureaux sous une couverture quel ami est-ce.
Ici sont faites des cicatrices avec Gilette ici sont des blessures par balle
tatoowiert et simplement couvert vous Spast, allez-y
dans ton village tu as besoin D'oeufs dans le sac pour ce garçon de grande ville
quand je dois aller en prison, Ali me rend visite à mon cul de vrais frères
sacrifier le temps et ils vous donnent de la force notre enfance, nous avons sur la route
passé ce que pourn argent de poche ici les médicaments sont emballés
qui vous faites les billets dans la Novoline alors le cycle commence
que tu ne peux plus rien faire …
Crochet:
Et
Nous tournons en cercle à l'endroit où vous pleurez
et l'homme te donne un Joint, et la fumée te libère
du chagrin et de la souffrance c'est ton coeur qui déchire
Viens
Nous tournons en cercle à l'endroit où vous pleurez
et l'homme te donne un Joint plus loin, et la fumée te libère
c'est ton coeur qui déchire …
Certains meurent de faim et sont malades
pas même un centime dans votre poche vous êtes nu
pourquoi on commence par la collecte des bouteilles de gage pourquoi on dort dans le froid sur un banc dur
les gens n'ont plus rien en main sauf une bouteille
De la bière et un Cou épais, krassss regardez ici fahrn te Bulln
retour à la maison parce que vous volez sans raison emballez vos affaires et courez
croyez-moi ici, tout le monde agit comme un prédateur vous voyez nos cicatrices
et regardez loin faites-moi confiance, aucun animal n'échangerait avec nem humain ici
L'amour nous a quittés depuis longtemps notre coeur gèle ici tu perds
et vous craquez de la frustration ou poussez la paranoïa parce que la pression doit sortir
certains se donnent le tir de course d'or (Krassss) C'est la vérité
tout est couvert
Crochet:
Et
Nous tournons en cercle à l'endroit où vous pleurez
et l'homme te donne un Joint, et la fumée te libère
du chagrin et de la souffrance c'est ton coeur qui déchire
Viens
Nous tournons en cercle à l'endroit où vous pleurez
et l'homme te donne un Joint, et la fumée te libère
du chagrin et de la souffrance c'est ton coeur qui déchire