Massimo Volume — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tra la sabbia dell'oceano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tra la sabbia dell'oceano » de Massimo Volume.
Paroles
Dopo un mese trascorso in clinica
Una mattina si tirò giù dal letto
E sotto i piedi
Invece delle piastrelle del pavimento
Trovò la sabbia dell’oceano
Abituò la vista alla luce accecante
E prese a camminare lungo la riva
Non come un naufrago oppresso dai ricordi
Né come un turista
Ma come un soldato senza il conforto di un’epopea da condividere
E nessun altro intorno con la sua stessa divisa
Vagò per giorni sotto il sole cocente
Raccolse conchiglie lampeggianti
Credendo ogni volta
Di avere trovato la più bella
Questo lo portò a elaborare amare considerazioni
Sulla condizione umana
E su certi suoi amori di un tempo
Tornò che era ormai aprile
Con la convinzione che la vita
Potesse essere tranquillamente racchiusa
In un banale quadretto balneare
Traduction des paroles
Après un mois passé à la clinique
Un matin il est sorti du lit
Et sous les pieds
Au lieu de carreaux de sol
Il a trouvé le sable de l'océan
Il a habitué sa vue à la lumière aveuglante
Et a pris pour marcher le long de la rive
Pas comme un naufrage opprimé par les souvenirs
Ni en tant que touriste
Mais comme un soldat sans le confort d'une épopée à partager
Et personne d'autre dans son propre uniforme
Il a erré pendant des jours sous le soleil brûlant
Coquilles clignotantes collectées
Croyant à chaque fois
Pour avoir trouvé la plus belle
Cela l'a conduit à élaborer des considérations d'amour
Sur la condition humaine
Et à propos de certains de ses vieux amours
Il est revenu que c'était maintenant April
Avec la croyance que la vie
Pourrait être enfermé en toute sécurité
Dans une image de bain banale