Massimo Volume — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stagioni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stagioni » de Massimo Volume.
Paroles
Poi le cose presero un’altra piega
Rigoni comprò a credito del materiale rubato
Non pagò
E non credo avesse intenzione di farlo
Piombarono di notte a casa i creditori
Ubriachi fradici
Sfondarono la porta d’ingresso a calci
E lo massacrarono di botte
Perse del sangue
L’uso della mandibola per qualche giorno
E per un paio di settimane
La voglia di vivere
Ma quell’estate era stata formidabile
Eravamo al massimo della forma
Io e Leo avevamo portato a casa una cassa di champagne
Trovata in qualche angolo durante lo sgombero di una cantina
Bottiglie già scadute
Che andavano alla testa appena dopo due sorsi
Passavamo i pomeriggi in cucina
Il sudore ci colava addosso
Rigoni teneva banco
Le guance infuocate
Eravamo la cornice di un romanzo medievale
Noi
Gli eletti
Riuniti in una casa che cadeva a pezzi
Immersi nel silenzio dei pomeriggi d’agosto
E fuori
Fuori la peste
Traduction des paroles
Puis les choses ont pris une autre tournure
Rigoni acheté à crédit du matériel volé
Il n'a pas payé.
Et je ne crois pas qu'il allait le faire.
Les créanciers sont rentrés la nuit
Humide ivrognes
Ils ont viré par la porte de devant
Et ils l'ont battu à mort
Perdu du sang
L'utilisation de la mâchoire pour quelques jours
Et pour un couple de semaines
Le désir de vivre
Mais cet été avait été formidable
Nous étions à notre meilleur
Leo et moi avions ramené une caisse de champagne.
Trouvé dans un coin lors de la clairière d'une cave
Expiré bouteilles
Cela est allé à la tête juste après deux gorgées
Nous avons passé nos après midi dans la cuisine
La sueur coulait sur nous.
Banc tenu Rigoni
Fiery joues
Nous étions le cadre d'un roman médiéval
Nous
Choisi
Réunis dans une maison qui tombe en dehors
Immergé dans le silence des après-midi d'août
Et hors
La peste