Massimo Volume — Paroles et traduction des paroles de la chanson Qualcosa Sulla Vita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Qualcosa Sulla Vita » de Massimo Volume.
Paroles
La proprietaria non aveva badato a spese
Avremmo portato via tutto quello che c’era
Nel minor tempo possibile
Era una villa di gran lusso
Con i balconi in legno
E le ampie vetrate
Siamo partiti dal garage
Abbiamo caricato sul furgone due gommoni forati
Dei remi
E una teca
Con un pitone imbalsamato
Divorato dai parassiti
Abbiamo portato in strada la cucina
Gli elettrodomestici
I tavoli
Alcuni armadi
Mano a mano che riempivamo il marciapiedi
Portavamo via un carico col furgone
In solaio ci siamo fermati a leggere alcune lettere
Contenute dentro sacchi di tela
Erano tutte scritte con uno stile molto formale
Avvisavano di arrivi
Posti visitati
Cambi di programma
C’era sempre un accenno al tempo
Era chiaro
Per l’autore
Quelle lettere
Erano un semplice
Dovere
Le abbiamo fatte sparire insieme al resto
Le due passate
Abbiamo preso l’assegno
Siamo risaliti sul furgone
Lei ci ha salutati con la mano
Indossava un paio di jeans attillati
E una maglia bianca
La sua nuova pelle splendente
Era un richiamo alla vita
Traduction des paroles
Le propriétaire n'avait pas pris en charge les dépenses
Nous aurions enlevé tout ce qui était là
Dès que possible
C'était une villa de luxe
Avec des balcons en bois
Et les grandes fenêtres
Nous sommes partis du garage
Nous avons chargé deux dériveurs perforés sur la camionnette.
De les avirons
Et un cas
Avec un python embaumé
Dévoré par les ravageurs
Nous avons pris la cuisine dans la rue
Les produits blancs
Table
Certains cabinets
Comme nous avons rempli le trottoir
Nous prenions une charge avec le van.
Dans le grenier nous nous sommes arrêtés pour lire quelques lettres
À l'intérieur de sacs en toile
Ils ont tous été écrits dans un style conventionnel
Ils ont averti des arrivées
Lieux visités
Changements au programme
Il y avait toujours un soupçon de temps
Il était clair
Pour l'auteur
Ces lettres
Ils étaient une simple
Devrait
Nous les avons fait disparaître avec le reste
Les deux dernières
On a pris le chèque.
On est rentrés dans le van.
Elle nous a fait signe
Elle portait une paire de jeans serrés
Et une chemise blanche
Sa nouvelle peau brillante
C'était un appel à la vie