Massimo Volume — Paroles et traduction des paroles de la chanson Invito al massacro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Invito al massacro » de Massimo Volume.
Paroles
Lo so, ti saresti aspettato un’accoglienza diversa
Nessuno lì dentro ricordava il tuo nome
E quando il ragazzo con un geco tatuato sul collo
Ti ha chiesto di mostrargli un assaggio del tuo stile
Lo hai ringraziato per la cortesia e te ne sei andato
Senza capire se si trattase di un gioco o di un invito al massacro
Senza chiedere se si trattase di un gioco o di un invito al massacro
Lo so, credevi sarebbe stato facile sbarazzarti della tua immagine
Si diceva fossi stanco della scena
Si diceva avessi ingaggiato una lotta privata contro la tua vanità
Si diceva che intorno a te avessi scavato un solco profondo come l’abisso
Ti pensavo in un’isola greca a dipingere marine assolate prive di figure umane
Invece sei ancora lì
Fuori da una cabina telefonica
In attesa che qualcuno declami un tuo verso a squarciagola
Mentre il mondo va in fiamme
Traduction des paroles
Je sais, on s'attendrait à une réception différente.
Personne ne s'est souvenu de votre nom.
Et quand le gars avec un gecko tatoué sur son cou
Il vous a demandé de lui montrer un avant-goût de votre style
Vous l'avez remercié pour la courtoisie et vous êtes parti
Sans savoir s'il s'agissait d'un jeu ou d'une invitation à l'abattage
Sans demander s'il s'agissait d'un jeu ou d'une invitation à l'abattage
Je sais, Vous pensiez que ce serait facile de se débarrasser de votre image
Ils ont dit que vous étiez fatigué de la scène
Ils ont dit que vous vous êtes battu en privé contre votre vanité.
On disait qu'autour de toi j'avais creusé un sillon profond comme l'abîme
Je pensais que vous étiez sur une île grecque en train de peindre des Marines ensoleillés sans figures humaines.
Mais vous êtes toujours là.
D'une cabine téléphonique
En attendant que quelqu'un dise un verset larmoyant de la vôtre
Alors que le monde s'enflamme