Massimo Volume — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fuoco Fatuo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fuoco Fatuo » de Massimo Volume.
Paroles
La tua casa ha le persiane abbassate
E la polvere secca la gola fino a non poter respirare
C’ho passato giornate intere alzando pesi di fronte a uno specchio
E la notte
La notte ho ascoltato il traffico
Profondo come una sinfonia
Fa pensare al nostro dentro conquistato
E poi sempre squarciato, perduto
E questa pelle attaccata alla mia pelle che stanotte dice
'Stringimi, succederà comunque, perchè è questo che ci aspetta'
Leo, ti ricordi Fuoco Fatuo?
Tutti quegli oggetti, sfere, cubi
Qualcosa da afferrare, una pallottola alla fine
Come i nomi di donna che hai inciso sulle braccia
E non hai mai posseduto
Nella tua camera ho trovato una rivista di karate
Dentro c'è la sequenza di un uomo
Che uccide un toro a mani nude
C'è la carica del toro
E il particolare delle corna per terra
Spezzate
Ma manca la foto del contatto
Tra le corna e la mano
Leo, è questo che siamo?
Traduction des paroles
Votre maison a les volets fermés
Et la poussière sèche votre gorge jusqu'à ce que vous puissiez respirer
J'ai passé des jours à soulever des poids devant un miroir.
Et la nuit
La nuit où j'ai écouté le trafic
Profond comme une symphonie
Cela nous fait penser à notre intérieur conquis
Et puis toujours déchiré, perdu
Et cette peau attachée à ma peau qui dit ce soir
"Pressez-moi, cela arrivera de toute façon, parce que c'est ce qui nous attend"
Leo, tu te souviens d'un feu fatal?
Tous ces objets, sphères, cubes
Quelque chose à saisir, une balle à la fin
Comme les noms de la femme que vous avez gravés sur vos bras
Et vous n'avez jamais possédé
Dans ta chambre j'ai trouvé un magazine de karaté
A l'intérieur est la séquence d'un homme
Qui tue un taureau à mains nues
Il y a la charge du taureau
Et le détail des cornes sur le terrain
Briser
Mais la photo de contact est manquante
Entre les cornes et la main
Leo, c'est que qui nous sommes?