Massimo Volume — Paroles et traduction des paroles de la chanson Avevi fretta di andartene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Avevi fretta di andartene » de Massimo Volume.
Paroles
Dicevi che I tuoi amanti erano specchi infranti nel riflesso del tuo disincanto
Ti sei congedata da loro offrendogli il rimpianto della tua bellezza
E un’ultima notte sfilata al passato
Le tue labbra non lasciavano promesse
Ma sul tuo letto c’erano ancora i segni di una lotta che avresti voluto perdere
Sei arrivata in un pomeriggio di sole
Avevi fretta di andartene
Sei arrivata in un pomeriggio di sole
Ho corrotto il tempo per non lasciarti andare
Prendi la mia lingua
La mie frasi scontate
Prendi i miei spicci e il mio vestito di stracci
Tutte le cose inutili che le mie mani hanno fatto
Regina delusa
Non badare alle voci
Donerò i miei alibi a qualche amante infedele
Perciò sciogli il tuo esercito assetato di pace
E lasciami violare le tue mura sguarnite
I santi intorno a te avevano l’aria stranita
Invidiavi la loro sofferta teatralità
La maniera morbosa con cui parlavano d’amore
Sei arrivata in un pomeriggio di sole
Avevi fretta di andartene
Sei arrivata in un pomeriggio di sole
Ho corrotto il tempo per farti restare
Prendi i miei occhi
Le mie strofe copiate
Prendi la mia smania e i miei sciocchi rancori
Tutta la strada inutile che le mie scarpe hanno fatto
Regina delusa
Non badare alle voci
Donerò i miei alibi a qualche amante infedele
Perciò sciogli il tuo esercito assetato di pace
E lasciami violare le tue mura sguarnite
Traduction des paroles
Vous avez dit que vos amants étaient des miroirs brisés dans le reflet de votre désenchantement
Vous leur faites vos adieux en leur offrant le regret de votre beauté
Et un défilé de la dernière nuit dans le passé
Tes lèvres n'ont laissé aucune promesse
Mais sur votre lit il y avait encore des signes d'une lutte que vous vouliez perdre
Vous êtes arrivé par un après midi ensoleillé
Vous étiez dans un pressé de quitter.
Vous êtes arrivé par un après midi ensoleillé
J'ai soudoyé du temps pour ne pas te laisser partir
Prendre ma langue
Mes phrases à prix réduit
Prends mes sous et ma robe de chiffon
Toutes les choses inutiles que mes mains ont faites
La reine déçu
Ne faites pas attention aux voix
Je donnerai mes alibis à un amant infidèle
Alors dissolvez votre armée affamée de paix
Et laissez moi percer vos murs misérables
Les Saints autour de vous semblaient étranges
Vous enviez leur théâtralité souffrante
Le morbide ils ont parlé de l'amour
Vous êtes arrivé par un après midi ensoleillé
Vous étiez dans un pressé de quitter.
Vous êtes arrivé par un après midi ensoleillé
J'ai soudoyé le temps de te faire rester.
Prendre mes yeux
Mes vers copiés
Prenez mon comportement et mes rancunes stupides
Tout le chemin inutile mes chaussures ont fait
La reine déçu
Ne faites pas attention aux voix
Je donnerai mes alibis à un amant infidèle
Alors dissolvez votre armée affamée de paix
Et laissez moi percer vos murs misérables