Massimo Volume — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atto Definitivo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atto Definitivo » de Massimo Volume.
Paroles
Il periodo in cui componevo 'Atto Definitivo'
Fu tra i più difficili
Mangiavo solo nei giorni in cui Ada era di turno nel suo locale
Mi alzavo alle sei del pomeriggio
Avevo cominciato una specie di Ramadan involontario
Niente cibo alla luce del sole!
Con l’aiuto di un amico
Fui ingaggiato per due serate
In un locale chic sui colli intorno Bologna: 'Le Cave'
Arrivai con una sera d’anticipo
Mi presentai e chiesi
'Potrei consumare ora la cena?
La cena che domani sera
Mi spetterebbe di diritto?'
Seduto
Di tanto in tanto fissavo il riflesso del mio volto sulle vetrate
Dovevo fare veramente paura
Le guance cianotiche
Un ghigno che mi attraversava la faccia
'Atto Definitivo'
L’ho sempre considerato un bel titolo
Traduction des paroles
La période où j'ai composé 'acte final'
C'était parmi les plus difficiles
Je n'ai mangé que les jours où Ada était de garde chez elle.
Je me suis levé à six dans l'après-midi
J'avais commencé une sorte de Ramadan involontaire
Pas de nourriture au soleil!
Avec l'aide d'un ami
J'ai été embauché pour deux nuits
Dans un endroit chic sur les collines autour de Bologne: 'Le Cave'
Je suis arrivé une nuit plus tôt
Je me suis présenté et demandé
'Puis-je avoir le dîner maintenant?
Le dîner de demain soir
Serait-ce mon droit?'
Asseoir
De temps en temps j'ai fixé le reflet de mon visage sur les fenêtres
Je devais être vraiment effrayant.
De cyanogène joues
Un sourire qui a traversé mon visage
"Acte Final"
J'ai toujours considéré comme un bon titre