Massimo di Cataldo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strade del nord
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strade del nord » de Massimo di Cataldo.
Paroles
Chiudere la porta e andare via
dalla realtà grigia e stantia
e navigare mari immaginari
appena fuori dai soliti binari.
Lascio andare tutto e vado via
puntando a nord ovunque sia
per ritrovarmi in una strada nuova
mettendo insieme i pezzi di una storia.
Che differenza c'è
tra vita e sopravvivere?
lontano dalle quotidiane regole
potrò capirlo solo via da qua.
Riscoprirò l'anima mia più pura
nei silenziosi nevai
mi troverai lungo le strade del nord
dove non so mi fermerò.
Perdersi nel mondo e le sue vie
trovando là nuove energie
e non avere fretta di arrivare
dove le stelle mi possono guidare.
Ma che importanza ha...
l'importante è credere
che esista un luogo per le nostre anime
in bilico tra il sogno e la realtà.
Riscoprirò l'anima mia più pura
nei silenziosi nevai
mi troverai lungo le strade del nord
rifiorirà la vera mia natura
più rigogliosa che mai
mi troverai lungo le strade del nord
dove non so mi fermerò
dove non so ti aspetterò.
Traduction des paroles
Fermez la porte et éloignez-vous de la réalité grise et périmée et naviguez sur des mers imaginaires juste à côté des pistes habituelles.
Je laisse tout aller et je me dirige vers le nord où que ce soit pour me retrouver sur une nouvelle route en train de rassembler des morceaux d'une histoire.
Quelle est la différence entre la vie et la survie?
loin des règles quotidiennes, Je ne peux le comprendre que d'ici.
Je redécouvrirai mon âme la plus pure dans les neiges silencieuses vous me trouverez le long des rues du Nord où je ne sais pas si je vais m'arrêter.
Perdez-vous dans le monde et ses moyens de trouver là de nouvelles énergies et ne pas être pressé d'arriver là où les étoiles peuvent me guider.
En quoi est-il question?..
l'important est de croire qu'il y a une place pour nos âmes dans l'équilibre entre rêve et réalité.
Je redécouvrirai mon âme la plus pure dans les neiges silencieuses tu me trouveras le long des routes du Nord ma vraie nature fleurira plus luxuriante que jamais tu me trouveras le long des routes du Nord où je ne sais pas je m'arrêterai où je ne sais pas je t'attendrai.