Massimo Di Cataldo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mai Più Distanti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mai Più Distanti » de Massimo Di Cataldo.
Paroles
Riflettici un momento
in ogni guerra tra di noi
alla fine non ha vinto nessuno
soltanto rinunciando a una parte di me
sto imparando a capire te
e qualunque strada sia la tua
per un pezzo stata gi la mia
Mai pi distanti giuro mai pi
per te vengo avanti prova anche tu
in questo viaggio sono e sei
uno di tanti uguali a noi
mai pi distanti
In fondo alla memoria
ho chiuso per necessit
le ferite di ogni mia storia sempre
ma nel gioco delle circostanze vedi la vita poi
si ostina dentro te a fiorire ancora… a fiorire
fino a quando scopri che l fuori
qualcun’altro vive i tuoi pensieri
Mai pi distanti giuro mai pi
per te vengo avanti prova anche tu
in questo viaggio sono e sei
uno tra tanti uguali a noi
(mai pi distanti)
Apri le ali cos (mai pi distanti)
vieni verso di me sono qui (mai pi distanti)
in un fiume di braccia che aspettano te…
Mai pi distanti giuro mai pi
per te vengo avanti prova anche tu
in questo viaggio sono e sei
uno di tanti uguali a noi
mai pi distanti…
in questo viaggio sono e sei
uno di tanti uguali a noi
mai pi distanti
Traduction des paroles
Pensez-y pour un moment
dans chaque guerre entre nous
en fin de compte personne n'a gagné
juste en donnant une partie de moi
Je suis en train d'apprendre à vous comprendre
et quelle que soit la route qui vous appartient
pendant un moment c'était déjà la mienne
Jamais plus distant je le jure jamais plus
pour vous je viens en avant essayez vous aussi
sur ce voyage sont et six
l'un des nombreux à nous
jamais plus éloigné
Au fond de la mémoire
J'ai fermé pour besoin
les blessures de chaque histoire
mais dans le jeu des circonstances, vous voyez la vie alors
elle insiste à l'intérieur de vous pour fleurir à nouveau ... fleurir
jusqu'à ce que tu découvres que je sors
quelqu'un d'autre vit vos pensées
Jamais plus distant je le jure jamais plus
pour vous je viens en avant essayez vous aussi
sur ce voyage sont et six
l'un des nombreux à nous
(jamais plus éloigné)
Ouvrez les ailes cos (jamais plus lointain)
venez à moi je suis ici (jamais plus lointain)
dans une rivière d'armes qui vous attend…
Jamais plus distant je le jure jamais plus
pour vous je viens en avant essayez vous aussi
sur ce voyage sont et six
l'un des nombreux à nous
jamais plus éloigné…
sur ce voyage sont et six
l'un des nombreux à nous
jamais plus éloigné