Massimo Bubola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se questo amore è un treno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se questo amore è un treno » de Massimo Bubola.
Paroles
Se questo amore è un treno
Vorrei salirci su
Filare via ai duecento
E non tornare più
Se questo amore è un treno
Vorrei portasse in salvo
Dalle trincee di fango
Dai fili di metallo
Se questo amore è un treno
Vorrei guidassi tu
Ho gli occhi così stanchi
Ho il cuore così giù
Se questo amore è un treno
Vorrei portasse al caldo
Ho preso troppa pioggia
Ho preso troppo freddo
Passeremo montagne, passeremo città
Spazzeremo via i dubbi e le perplessità
E lontano al tramonto ci potremo fermare
Ai confini del mondo per poterlo cantare
La lai la la lai la la lai la la la la
La lai la la lai la la lai la la la la
Se questo amore è un treno
Tu portami laggiù
Dove l’inverno è breve
E il cielo è sempre blu
Se questo amore è un treno
Vorrei viaggiasse sempre
Lasciando indietro il tempo
La guerra ed il silenzio
Passeremo foreste che non hanno un’età
E cascate lucenti come dei luna-park
Lungo quelle frontiere noi potremo ascoltare
L’ombra azzurra del vento l’ombra verde del mare
Passeremo l’inferno bevendo champagne
Busseremo ai cancelli dell’eternità
E lontano al tramonto ci potremo fermare
Ai confini del mondo per poterlo cantare
La lai la la lai la la lai la la la la
La lai la la lai la la lai la la la la
Traduction des paroles
Si cet amour est un train
Je voudrais obtenir cela
Fuir vers les deux cents
Et ne plus jamais revenir
Si cet amour est un train
J'aimerais vous emmener à la sécurité.
Des tranchées de boue
À partir de fils métalliques
Si cet amour est un train
Je souhaite que vous pourriez conduire.
Mes yeux sont si fatigués
Mon coeur est si bas
Si cet amour est un train
Je souhaite qu'il apporterait chaud
J'ai eu trop de pluie
J'ai eu trop froid
Nous passerons des montagnes, nous passerons des villes
Nous éliminerons les doutes et les perplexités
Et loin au coucher du soleil, nous pouvons nous arrêter
Aux extrémités du monde pour le chanter
La La la la La La La La La La La La La la la la la la la
La La la la La La La La La La La La La la la la la la la
Si cet amour est un train
Vous m'emmener là-bas
Où l'hiver est court
Et le ciel est toujours bleu
Si cet amour est un train
J'aurais aimé qu'il voyage toujours
Laisser le temps derrière
Guerre et de silence
Nous allons passer des forêts qui n'ont pas d'âge
Et des cascades brillantes comme luna-park
Le long de ces frontières nous serons en mesure d'écouter
L'ombre bleue du vent l'ombre verte de la mer
On va vivre l'enfer en buvant du champagne
Nous frapperons aux portes de L'éternité
Et loin au coucher du soleil, nous pouvons nous arrêter
Aux extrémités du monde pour le chanter
La La la la La La La La La La La La La la la la la la la
La La la la La La La La La La La La La la la la la la la