Massimo Bubola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hoa-Iò-Iò, Pt. 1
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hoa-Iò-Iò, Pt. 1 » de Massimo Bubola.
Paroles
levami i pensieri e riempimi il granaio hao-iò-iò
e fà che non mi tagli mai mai mai più i capelli
e fà che i miei ricordi diventino più belli hoa-iò-iò
luna sola di febbraio hoa-iò-iò
son perso come un ago un ago nel pagliaio hoa-iò-iò
e fammela vedere nuda alla finestra
che abbassi un poco gli occhi mi saluti con la testa hoa-iò-iò
E se la notte è scura non devi aver paura
e se la notte è chiara prendi la chitarra e canta
prendi la tua chitarra e canta
Luna che tradisci luna di marzo hoa-iò-iò
proteggimi la gola e fammi andare in giro scalzo hoa-iò-iò
e per suo padre e per sua madre manda un sonno profondo
profondo come il mio bacio sul suo specchietto tondo
che riflette tutto il mondo hoa-iò-iò
luna crescente luna d’aprile hoa-iò-iò
che scendi lungo i tetti e t’inciampi al campanile hoa-iò-iò
falle avere questa invocazione questa specie di poesia
e poi guariscimi dal mal d’amore dall’insonia dalla nostalgia hoa-iò-iò
E se la ntte è scura non devi aver paura
e se la notte è chiara prendi la tua chitarra e canta
prendi la tua chitarra e canta
Luna cicciona luna di maggio hoa-iò-iò
fammi restare giovane ma fammi diventare saggio hoa-iò-iò
per tutto quello che mi son bruciato per tutto quello che mi son bevuto
per tutto quello che mi son promesso e non ho mantenuto hoa-iò-iò
luna musulmana luna di giugno hoa-iò-iò
come una buccia di limone curva come un sopracciglio hoa-iò-iò
amore mio che ti allontani per una nuvola di sigaretta
amore mio che t’avvicini ma fallo in fretta hoa-iò-iò
Traduction des paroles
prends mes pensées et remplis ma grange hao-Yo-Yo
et ne me coupe plus jamais les cheveux
et rendre mes souvenirs plus beaux hoo-hoo-hoo
lune unique de février hoa-iò-iò
Je suis perdu comme une aiguille une aiguille dans la botte de foin
et laisse moi la voir nue à la fenêtre
que tu baisses un peu les yeux me salue avec ta tête hoo-hoo-hoo
Et si la nuit est sombre, vous n'avez pas à avoir peur
et si la nuit est claire prenez la guitare et chantez
prends ta guitare et chante
Lune qui trahit lune de Mars hoa-Yo-Yo
protégez ma gorge et laissez-moi marcher pieds nus hoa-Yo-Yo
et pour son père et pour sa mère envoie un profond sommeil
profond que mon baiser sur son miroir
refléter le monde entier hoa-Yo-Yo
croissant de lune avril Lune hoa-iò-iò
que tu descendes sur les toits, et que tu trébuches sur le clocher hoa-Joo-Joo
fais lui cette invocation ce genre de poésie
et puis me guérir de la douleur de l'amour, de l'insomnie de la nostalgie hoa-Yo-Yo
Et si le ntte est sombre, vous n'avez pas à avoir peur
et si la nuit est claire prenez votre guitare et chantez
prends ta guitare et chante
La graisse de la lune peut Lune hoa-Yo-Yo
laisse-moi rester jeune mais laisse-moi devenir sage hoa-Yo-Yo
pour tous j'ai brûlé pour tous, j'ai bu
pour tout ce que je me suis promis et n'a pas gardé hoo-Yoo-Yoo
Lune musulmane lune de juin Hoa-IO-IO
comme un zeste de citron courbé comme un sourcil hoa-Yo-Yo
mon amour que vous marchez loin par un nuage de cigarette
mon amour que vous approchez, mais le faire rapidement Hoa-Yo-Yo