Mass Undergoe — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Dug My Grave and Walked Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Dug My Grave and Walked Away » de Mass Undergoe.
Paroles
I — I was born with grace
I was born with tears
On an innocent face
But today, crying is just a way
Just a way to move water under my jaw
To its final resting place
But even through how hard I tried, (I — dug my grave)
The moment had come
And made me the one not falling in — no — (I — walked away)
I’m falling much further behind.
I’ve been lying for my whole life. (I — dug my grave)
If the truth set me free,
Stand here with me (I — walked away)
And lift me above everything I’ve been leavin’behind.
So I said goodbye to highs
I said hello to lows, and refused to rise.
And a day was just a day
Just a way to move water under my jaw
To a miserable final resting place.
But even through how hard I tried, (I — dug my grave)
The moment had come
And made me the one not falling in — no — (I — walked away)
I’m falling much further behind.
I’ve been lying for my whole life. (I — dug my grave)
If the truth set me free,
Stand here with me (I — walked away)
And lift me above everything I’ve been leavin’behind.
I wanted to die there
I lifted my arms so that I could break earth
But as the grave grew,
New notions of the truth pushed me back in the direction I came
But even through how hard I TRIED, (I — dug my grave)
The moment had come
And made me the one not falling in — (I — walked away)
I’ve lied for my whole life. (I — dug my grave)
If the truth set me free,
Stand here with me (I — walked away)
And lift me above everything I’ve left behind.
And lift me above what I have left behind.
I dug my grave (I — dug my grave!)
And I walked away (I)
Traduction des paroles
Je suis né avec grace
Je suis né avec des larmes
Sur un visage innocent
Mais aujourd'hui, pleurer est juste un moyen
Juste un moyen de déplacer l'eau sous ma mâchoire
À son dernier lieu de repos
Mais même à travers combien j'ai essayé, (j'ai-creusé ma tombe)
Le moment était venu
Et m'a fait celui qui ne tombe pas dans-Non - (Je-suis parti)
Je suis en train de tomber beaucoup plus loin derrière.
J'ai été couché pendant toute ma vie. (J'ai creusé ma tombe)
Si la vérité me libère,
Rester ici avec moi (je — éloigna)
Et lève-moi au-dessus de tout ce que j'ai quitté.
Alors j'ai dit au revoir aux hauts
J'ai dit bonjour aux bas, et a refusé de se lever.
Et un jour était juste un jour
Juste un moyen de déplacer l'eau sous ma mâchoire
Misérable lieu de repos final.
Mais même à travers combien j'ai essayé, (j'ai-creusé ma tombe)
Le moment était venu
Et m'a fait celui qui ne tombe pas dans-Non - (Je-suis parti)
Je suis en train de tomber beaucoup plus loin derrière.
J'ai été couché pendant toute ma vie. (J'ai creusé ma tombe)
Si la vérité me libère,
Rester ici avec moi (je — éloigna)
Et lève-moi au-dessus de tout ce que j'ai quitté.
Je voulais mourir là bas
J'ai levé les bras pour briser la terre
Mais comme la tombe a grandi,
De nouvelles notions de la vérité m'ont repoussé dans la direction que j'ai prise
Mais même à travers combien j'ai essayé, (j'ai-creusé ma tombe)
Le moment était venu
Et m'a fait celui qui ne tombe pas — (je-suis parti)
J'ai menti toute ma vie. (J'ai creusé ma tombe)
Si la vérité me libère,
Rester ici avec moi (je — éloigna)
Et lève-moi au-dessus de tout ce que j'ai laissé derrière moi.
Et lève-moi au-dessus de ce que j'ai laissé derrière moi.
J'ai creusé ma tombe (j'ai creusé ma tombe!)
Et je suis parti (je)