Mason Proffit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flying Arrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flying Arrow » de Mason Proffit.
Paroles
My name is Flying Arrow
And I live in Arizona
Part of what was once a mighty nation
My tribe is called the Cucupa
And we build our homes of cardboard
A desert floor
Nine by Twelve of sorrow
I’m eighteen years old now
And my wife, three years younger
Took her life as do so many others.
And sometimes it feels like we’re already dead.
You say you want to help us And that you just found us But for many years we’ve served your fighting armies.
So you send us bits of clothing
And you send us tons of starches
But when we ask for work you can not hire us So thank you for the welfare
And thank you for the desert
And thank you for the common cold we can not cure
And sometimes it feels like we’re already dead.
My name is Flying Arrow
And I live in Arizona
Part of what is now a dying nation
And sometimes we feel like you’re already dead.
Traduction des paroles
Mon nom est Flying Arrow
Et je vis en Arizona
Une partie de ce qui était autrefois une nation puissante
Ma tribu s'appelle la Cucupa
Et nous construisons nos maisons de carton
Un désert
Neuf par douze de chagrin
J'ai dix huit ans maintenant
Et ma femme, trois ans plus jeune
Elle a pris la vie comme tant d'autres.
Et parfois il se sent comme nous sommes déjà morts.
Vous dites que vous voulez nous aider et que vous venez de nous trouver, mais pendant de nombreuses années, nous avons servi vos armées de combat.
Si vous nous envoyez des morceaux de vêtements
Et vous nous envoyez des tonnes d'amidons
Mais quand nous demandons du travail vous ne pouvez pas nous embaucher alors merci pour le bien être
Et merci pour le désert
Et merci pour le rhume nous ne pouvons pas guérir
Et parfois il se sent comme nous sommes déjà morts.
Mon nom est Flying Arrow
Et je vis en Arizona
Une partie de ce qui est maintenant une nation mourante
Et parfois nous nous sentons comme vous êtes déjà mort.