Маски? Долой! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мой рассудок
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мой рассудок » de Маски? Долой!.
Paroles
Ты мне сказала — он банкир.
Из благородной он семьи.
Что папа в должности министра
Иностранных дел.
Что надо браться мне за ум,
И что желаешь ты уйти.
Но нет! Постой!
Куда так быстро?
Расширятся зрачки
В порыве ревности —
Я тот, кого ты любила!
На шее пальцы рук,
В глазах немая боль!
В них свой рассудок
Хоронил я…
Я же просил не уходить!
Сказал, что всё готов простить,
И что забыла ты Про верность.
Но встретив твой
Небрежный взгляд
Ему отчасти был я рад —
Он подогрел
Слепую ревность!
В вечерних новостях
Лежит он на земле,
И тело снегом замело.
На фоне видно банк:
На пятом этаже
В окно вставляют
Новое стекло.
Найдут потом меня,
Я в кресле у окна
Уже собой кормлю ворону.
Расслаблена рука,
А рядом револьвер —
В нём не хватает
Одного патрона…
Traduction des paroles
Tu m'as dit qu'il était banquier.
Noble il de la famille.
Que le Pape en tant que ministre
Affaires étrangères.
Que dois-je prendre pour l'esprit,
Et que tu veux partir.
Mais non! Attends!
Où aller si vite?
Pupilles dilatées
Dans un élan de jalousie —
Je suis celui que tu aimais!
Sur le cou, les doigts,
Dans les yeux de la douleur muette!
Ils ont leur esprit
J'ai enterré…
Je t'avais dit de ne pas partir!
Dit que tout le monde est prêt à pardonner,
Et que tu as oublié ta loyauté.
Mais en rencontrant le vôtre
Regard bâclé
Il était en partie heureux —
Il a réchauffé
Jalousie aveugle!
Dans les nouvelles du soir
Il repose sur le sol,
Et le corps était couvert de neige.
Sur le fond on voit la banque:
Au cinquième étage
Dans la fenêtre insérer
Nouveau verre.
Ils me trouveront plus tard,
Je suis dans une chaise près de la fenêtre
Je nourris déjà un corbeau.
Main détendue,
Et à côté du revolver —
Il manque
Cartouche unique…