Машина времени — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шахматы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шахматы » de Машина времени.
Paroles
На хронометрах кнопки нажаты,
Hо секунды впустую летят:
Кто-то мир поделил на квадраты,
Подо мною такой квадрат,
И ясны мне границы квадрата,
И лишь одно непонятно тут:
То ли надо идти куда-то,
То ли ждать, когда тобой пойдут.
И одна у меня забота —
Разобраться хотя бы раз:
Это мы играем во что-то
Или кто-то играет в нас?
Вот сто дорог.
Ты пешка или ты игрок?
Наш или ваш ход?
Кто нам объявит счет?
Не имея конкретных примеров,
С каждым днем все трудней и трудней:
Я умею в толпе отличать офицеров,
Да, пожалуй, еще коней.
А душа пребывает в тревоге —
Где противник, и кто же он?
Мне в метро отдавили ноги,
Это был, вероятно, слон.
Вот сто дорог.
Ты пешка или ты игрок?
Наш или ваш ход?
Кто нам объявит счет?
И одна у меня забота —
Разобраться хотя бы раз:
Это мы играем во что-то
Или кто-то играет в нас?
Вот сто дорог.
Ты пешка или ты игрок?
Наш или ваш ход?
Кто нам объявит счет?
Вот сто дорог.
Ты пешка или ты игрок?
Наш или ваш ход?
Кто нам объявит счет?
Вот сто дорог.
Ты пешка или ты игрок?
Наш или ваш ход?
Кто нам объявит счет?
Кто нам объявит счет?
Traduction des paroles
Sur les chronomètres, les boutons sont pressés,
Mais les secondes s'envolent:
Quelqu'un a divisé le monde en carrés,
Sous moi un tel carré,
Et les limites du carré sont claires pour moi,
Et une seule chose est incompréhensible ici:
Faut-il aller quelque part,
Ou attendre que tu viennes.
Et j'ai une préoccupation —
Comprendre au moins une fois:
C'est nous qui jouons à quelque chose
Ou quelqu'un nous joue-t-il?
Voici une centaine de routes.
Êtes-vous un pion ou êtes-vous un joueur?
Le nôtre ou le vôtre?
Qui va nous annoncer la facture?
Sans exemples concrets,
Chaque jour, de plus en plus difficile:
Je sais distinguer les officiers dans la foule,
Oui, peut-être plus de chevaux.
Et l'âme est dans l'anxiété —
Où est l'ennemi, et qui est-il?
On m'a donné les pieds dans le métro.,
C'était probablement un éléphant.
Voici une centaine de routes.
Êtes-vous un pion ou êtes-vous un joueur?
Le nôtre ou le vôtre?
Qui va nous annoncer la facture?
Et j'ai une préoccupation —
Comprendre au moins une fois:
C'est nous qui jouons à quelque chose
Ou quelqu'un nous joue-t-il?
Voici une centaine de routes.
Êtes-vous un pion ou êtes-vous un joueur?
Le nôtre ou le vôtre?
Qui va nous annoncer la facture?
Voici une centaine de routes.
Êtes-vous un pion ou êtes-vous un joueur?
Le nôtre ou le vôtre?
Qui va nous annoncer la facture?
Voici une centaine de routes.
Êtes-vous un pion ou êtes-vous un joueur?
Le nôtre ou le vôtre?
Qui va nous annoncer la facture?
Qui va nous annoncer la facture?