Машина времени — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прости сегодня за вчера
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прости сегодня за вчера » de Машина времени.
Paroles
Прости сегодня за вчера —
Я плохой солдат.
Я громче всех кричал «ура!»,
Но повернул назад.
Я потерял ружье и флаг —
Такие скверные дела.
Вокруг меня ликует враг,
А я — в чем мама родила.
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера.
Прости сегодня за вчера,
Вчера попал я в плен.
Меня пытали до утра
И я пропал совсем.
Я шел ко дну, но нету дна,
Я потерял остатки сна,
И камнем на душе вина,
Ты горько плачешь у окна,
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера.
Я завтра разобью врагов,
Верну угасший пыл.
Прости меня, моя любовь,
К тебе я сутки плыл.
И я скажу тебе: «привет!»
Ты улыбнешься: «нам пора»
И, как всегда, любви волна
Качать нас будет до утра,
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера…
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера…
Traduction des paroles
Désolé aujourd'hui pour hier —
Je suis un mauvais soldat.
J'ai crié le plus fort: «hourra!»,
Mais il a fait demi-tour.
J'ai perdu mon fusil et mon drapeau. —
Ce sont de mauvaises choses.
Autour de moi, l'ennemi se réjouit,
Et je suis ce que ma mère a donné naissance.
Pardonne-moi, mon amour,
Je suis désolé pour hier.
Désolé aujourd'hui pour hier,
J'ai été capturé hier.
J'ai été torturé jusqu'au matin.
Et j'ai complètement disparu.
Je suis allé au fond, mais pas de fond,
J'ai perdu mes restes de sommeil,
Et une pierre sur l'âme du vin,
Tu pleures amèrement à la fenêtre,
Pardonne-moi, mon amour,
Je suis désolé pour hier.
Je détruirai mes ennemis demain.,
Je vais retrouver ma ferveur.
Pardonne-moi, mon amour,
J'ai navigué jusqu'à toi pendant 24 heures.
Et je vais te dire: "salut!»
Vous souriez «" nous devons y aller»
Et, comme toujours, la vague d'amour
Nous bercerons jusqu'au matin,
Pardonne-moi, mon amour,
Désolé aujourd'hui pour hier…
Pardonne-moi, mon amour,
Désolé aujourd'hui pour hier…