Машина времени — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не плачь обо мне
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не плачь обо мне » de Машина времени.
Paroles
Здесь ночами нет света,
Годами не бывает лета,
И кажется мне —
Все будто во сне.
Здесь время так улетает,
Что снега уже давно не тают,
Неделя пройдет —
И опять Новый Год.
Не плачь обо мне —
Я не стану прощаться.
Так просто соврать, сказать, что вернусь.
Но что-то во мне
Не велит возвращаться,
И я не вернусь — прости и забудь.
Здесь привычно ждут горя,
Ни одна река не вышла в море.
Ну что ж — не беда,
Им не нужно туда.
Одинокая птица —
Как могла ты среди них родиться?
Но корни сильней —
Держись хотя бы корней.
Не плачь обо мне —
Я не стану прощаться.
Так просто соврать, сказать, что вернусь.
Но что-то во мне
Не велит возвращаться,
И я не вернусь — прости и забудь.
Не плачь обо мне —
Я не стану прощаться.
Так просто соврать, сказать, что вернусь.
Но что-то во мне
Не велит возвращаться,
И я не вернусь — прости и забудь.
Не плачь обо мне —
Ветер все сильнее,
Пора улетать — скоро край.
В далекой весне,
Если я сумею,
Я вспомню тебя — прости и прощай.
Прости и прощай …
Traduction des paroles
Il n'y a pas de lumière ici la nuit,
Il n'y a pas d'été pendant des années,
Et il me semble —
Tout est comme dans un rêve.
Ici, le temps s'envole tellement,
Que la neige ne fond plus depuis longtemps,
La semaine passera —
Et encore une Nouvelle Année.
Ne pleure pas pour moi —
Je ne vais pas dire au revoir.
C'est facile de mentir, de dire que je reviendrai.
Mais quelque chose en moi
Ne dit pas de revenir,
Et je ne reviendrai pas — pardonnez et oubliez.
Ici, on attend habituellement le chagrin,
Aucune rivière n'est sortie en mer.
Eh bien-pas de problème,
Ils n'ont pas besoin d'y aller.
Oiseau solitaire —
Comment as-tu pu naître parmi eux?
Mais les racines sont plus fortes —
Tiens au moins les racines.
Ne pleure pas pour moi —
Je ne vais pas dire au revoir.
C'est facile de mentir, de dire que je reviendrai.
Mais quelque chose en moi
Ne dit pas de revenir,
Et je ne reviendrai pas — pardonnez et oubliez.
Ne pleure pas pour moi —
Je ne vais pas dire au revoir.
C'est facile de mentir, de dire que je reviendrai.
Mais quelque chose en moi
Ne dit pas de revenir,
Et je ne reviendrai pas — pardonnez et oubliez.
Ne pleure pas pour moi —
Le vent est de plus en plus fort,
Il est temps de s'envoler — bientôt le bord.
Au printemps lointain,
Si je peux,
Je me souviendrai de toi — pardonne et au revoir.
Pardonne et au revoir …