Машина времени — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дай мне руку, душа моя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дай мне руку, душа моя » de Машина времени.
Paroles
Она сегодня не пойдет в кино
Ни с ним, и даже ни с ним
За окном темно, она глядит в окно —
Вечер тает, как дым.
Ни катастроф, ни удач впереди,
А в общем, все ничего.
И мужиков вокруг хоть пруд пруди
И все хотят одного, все хотят одного.
Она слишком горда, чтобы не верить в успех,
Но быстро катятся дни.
Она так хочет, чтобы все, как у всех,
Но чтоб, при этом, не так, как они.
Она свободна, как и была,
Она умеет говорить слово «нет».
Но все больнее заедают дела
И уже не шестнадцать лет, уже не шестнадцать лет…
И жизнь такая упрямая —
Все решает за нее и за них.
Дай мне руку, душа моя,
У меня хватит сил на двоих.
Жизнь такая упрямая —
Все решает за нее и за них.
Дай мне руку, душа моя,
У меня хватит сил на двоих.
У меня хватит сил на двоих.
Traduction des paroles
Elle n'ira pas au cinéma ce soir.
Ni avec lui, ni même avec lui
Il fait noir dehors, elle regarde par la fenêtre —
La soirée fond comme de la fumée.
Pas de catastrophes, pas de chance à venir,
Et en général, tout est rien.
Et les hommes autour d'un étang
Et tout le monde en veut un, tout le monde en veut un
Elle est trop fière pour ne pas croire au succès,
Mais les jours roulent vite.
Elle veut tellement que tout le monde comme tout le monde,
Mais, en même temps, pas comme eux.
Elle est libre, comme elle l'était,
Elle sait dire non.
Mais les affaires sont de plus en plus douloureuses
Et plus de seize ans, plus de seize ans…
Et la vie est si têtue —
Tout décide pour elle et pour eux.
Donne-moi ta main, mon âme,
J'ai assez de force pour deux.
La vie est si têtue —
Tout décide pour elle et pour eux.
Donne-moi ta main, mon âme,
J'ai assez de force pour deux.
J'ai assez de force pour deux.