Машина времени — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бурьян породил бурьян
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бурьян породил бурьян » de Машина времени.
Paroles
Несогласные шли мишенями в тир,
Для любого была готова стенка.
Нас учил изменять окружающий мир
Академик — товарищ Трофим Лысенко.
И пахан, от обмана пьян
Ожидал чудес от земли и неба —
Но бурьян породил бурьян,
Из бурьяна не выросло белого хлеба,
Бурьян породил бурьян.
Те, кто били нас, как последних врагов,
Поменяли сегодня кистень на бубен.
Нынче взгляд их не так суров —
Нынче можно, нынче голов не рубят.
Онемевшими от оков
Я с трудом учусь шевелить руками —
Но волки плодят волков,
Из волченка не вырастет трепетной лани —
Бурьян породил бурьян.
Вновь отошла гроза,
Просветлел пейзаж, затихли звуки,
И тотчас все те, кто всегда были «за»,
По команде подняли руки.
Разобраться пойди сумей,
Кто с тобой до конца, а кто лишь около —
Черви плодят червей,
Из червя не вырастет гордого сокола —
Бурьян породил бурьян.
Бурьян породил бурьян.
Слава труду.
Волки плодят волков.
Слава труду.
Черви плодят червей.
Слава труду.
Бурьян породил бурьян.
Слава труду…
Traduction des paroles
Les dissidents ont été pris pour cible à Tyr,
Un mur était prêt pour tout le monde.
Nous avons appris à changer le monde qui nous entoure
Académicien-camarade Trofim Lyssenko.
Et Pahan, de la tromperie ivre
Je m'attendais à des merveilles de la terre et du ciel —
Mais Burian a donné naissance à Burian,
Du pain blanc n'a pas poussé de Burian,
Burian a donné naissance à Burian.
Ceux qui nous ont battus comme les derniers ennemis,
Ils ont changé le pinceau aujourd'hui pour un tambourin.
Aujourd'hui, leur regard n'est pas si sévère —
Maintenant vous pouvez, maintenant les têtes ne sont pas coupées.
Engourdis par les chaînes
J'ai du mal à apprendre à bouger mes mains —
Mais les loups produisent des loups,
D'un loup ne poussera pas une biche tremblante —
Burian a donné naissance à Burian.
L'orage est reparti,
Paysage illuminé, sons silencieux,
Et aussitôt tous ceux qui ont toujours été " pour»,
Sur l'ordre, les mains levées.
Comprendre va réussir,
Qui est avec vous jusqu'à la fin, et qui est seulement environ —
Les vers produisent des vers,
Un faucon fier ne grandira pas du ver —
Burian a donné naissance à Burian.
Burian a donné naissance à Burian.
Gloire au travail.
Les loups produisent des loups.
Gloire au travail.
Les vers produisent des vers.
Gloire au travail.
Burian a donné naissance à Burian.
Gloire au travail…