Машина времени — Paroles et traduction des paroles de la chanson Буги-вуги на потолке
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Буги-вуги на потолке » de Машина времени.
Paroles
Не знаю, как я словчил,
Но школу я проскочил,
Я в ней не мог усидеть и дня.
Я никогда никого ничему не учил, —
Не надо учить меня.
Я раньше срока мужал,
Свои вопросы решал
Сам по себе в отдельно взятой стране.
Я никогда никому и ни в чём не мешал, —
Не надо мешать мне.
Когда я ходил по крутым горам,
Я был не выше самого себя.
Когда я спускался в долины к вам,
Я был не ниже самого себя.
Я знаю, кто я таков, я слышу крик облаков,
Я вижу танцы рыб в далёкой реке.
Скажи, зачем ты вызываешь то врачей, то ментов
Когда я буги-вуги на потолке?
Я не люблю, когда приказ
Напоминает совет,
Я не люблю когда шаги за спиной,
И я всегда иду туда,
Где надпись: «Выхода нет», —
Не надо ходить за мной.
Когда я бродил по крутым горам,
Я был не выше самого себя.
Когда я спускался в долины к вам,
Я был не ниже самого себя.
Я знаю, кто я таков,
Я слышу крик облаков,
Я вижу танцы в далёкой реке.
Скажи, зачем ты вызываешь
То врачей, то ментов
Когда я буги-вуги на потолке?
Traduction des paroles
Je ne sais pas comment j'ai dit,
Mais j'ai raté l'école.,
Je ne pouvais pas y rester un jour.
Je n'ai jamais rien enseigné à personne, —
Ne m'apprends pas.
Je me suis marié avant la date limite.,
Ses questions ont été résolues
Lui-même dans un pays donné.
Je n'ai jamais dérangé personne., —
Il ne faut pas m'arrêter.
Quand je marchais dans les montagnes escarpées,
Je n'étais pas plus grand que moi.
Quand je suis descendu dans les vallées vers vous,
Je n'étais pas inférieur à moi-même.
Je sais qui je suis, j'entends le cri des nuages,
Je vois des poissons danser dans une rivière lointaine.
Dites-moi pourquoi vous appelez des médecins ou des flics.
Quand suis-je Boogie-Woogie au plafond?
Je n'aime pas quand l'ordre
Rappelle le conseil,
Je n'aime pas quand les étapes derrière mon dos,
Et j'y vais toujours,
Où l'inscription: "il n'y a pas de Sortie», —
Il ne faut pas marcher pour moi.
Quand j'ai erré dans les montagnes escarpées,
Je n'étais pas plus grand que moi.
Quand je suis descendu dans les vallées vers vous,
Je n'étais pas inférieur à moi-même.
Je sais qui je suis,
J'entends le cri des nuages,
Je vois danser dans une rivière lointaine.
Dites-moi pourquoi vous appelez
Les médecins, les flics
Quand suis-je Boogie-Woogie au plafond?