Маша Гойя — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не плачь и не звони
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не плачь и не звони » de Маша Гойя.
Paroles
Она любила его так неистово,
Она придумала свой идеал.
Она жила его звонками и письмами,
А он играл…
А он играл её красивыми чувствами, —
И разбивал её цветные мечты.
Вновь повторяется история грустная,
И вновь — горят мосты!
Не плачь и не звони, он больше не вернётся;
В тебе большое солнце, будь сильной и живи!
Не плачь и не звони, открой себя Вселенной!
Ты просто была пленной у своей любви…
И пусть, любила его так неистово.
И пусть, тонула в море ложных снов.
А ты жила в своих минутах искренних —
И верила в любовь!
Не плачь и не звони, он больше не вернётся;
В тебе большое солнце, будь сильной и живи!
Не плачь и не звони, открой себя Вселенной!
Ты просто была пленной у своей любви…
В твоей душе небесный свет,
В твоей душе живёт любовь;
И завтра, солнечный рассвет
Разбудит сердце вновь!
Не плачь и не звони, он больше не вернётся;
В тебе большое солнце, будь сильной и живи!
Не плачь и не звони, открой себя Вселенной!
Ты просто была пленной у своей любви…
У своей любви…
Traduction des paroles
Elle l'aimait tellement furieusement,
Elle a inventé son idéal.
Elle a vécu ses appels et ses lettres,
Et il a joué…
Et il a joué ses beaux sentiments, —
Et briser ses rêves colorés
L'histoire se répète triste,
Et encore une fois-les ponts brûlent!
Ne pleure pas et n'appelle pas, il ne reviendra plus;
Il y a un grand soleil en vous, soyez fort et vivez!
Ne pleure pas et n'appelle pas, ouvre-toi à l'Univers!
Tu étais juste prisonnière de ton amour…
Et de laisser l'aimait si passionnément.
Et laissez-le, noyé dans une mer de faux rêves.
Et vous avez vécu dans vos minutes sincères —
Et elle croyait en l'amour!
Ne pleure pas et n'appelle pas, il ne reviendra plus;
Il y a un grand soleil en vous, soyez fort et vivez!
Ne pleure pas et n'appelle pas, ouvre-toi à l'Univers!
Tu étais juste prisonnière de ton amour…
Il y a une lumière céleste dans ton âme,
Dans ton âme vit l'amour;
Et demain, aube ensoleillée
Réveiller le cœur à nouveau!
Ne pleure pas et n'appelle pas, il ne reviendra plus;
Il y a un grand soleil en vous, soyez fort et vivez!
Ne pleure pas et n'appelle pas, ouvre-toi à l'Univers!
Tu étais juste prisonnière de ton amour…
Dans son amour…