Maryla Rodowicz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wszyscy chca kochac
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wszyscy chca kochac » de Maryla Rodowicz.
Paroles
Chuda jak slomka cizia blond,
Z lichym torsem Starszy pan,
Tega madame co z psina
Przez osiedle mknie,
Ruda z parteru i jej maz,
Zrzeda w berecie lila-roz,
Jurny fabryki stroz
O jednym tylko snia
Wszyscy chca kochac,
Choc nie przyznaja sie.
Tak pieknie jak w kinie,
Jak we snie.
Wszyscy chca kochac
Do utraty tchu,
Zmysly postradac bezpowrotnie…
Chocby raz,
Jeden jedyny raz.
Glodna modelka, krawiec mruk,
Dama co nagle wpadla w cug,
Grubas w tureckim swetrze,
Pijak z baru 'Mis'
Grafik co preferuje jazz,
Aktorka w norkach, fryzjer gej,
Wdowa co szlocha w noc
O jedno prosza los
Wszyscy chca kochac,
Choc nie przyznaja sie.
Tak pieknie jak w kinie,
Jak we snie.
Wszyscy chca kochac
Do utraty tchu,
Zmysly postradac bezpowrotnie…
Chocby raz,
Jeden jedyny raz.
Wszyscy chca kochac,
Choc nie przyznaja sie.
Tak pieknie jak w kinie,
Jak we snie.
Wszyscy chca kochac
Do utraty tchu,
Zmysly postradac bezpowrotnie…
Chocby raz,
Jeden jedyny raz.
Traduction des paroles
Maigre comme une paille salope blonde,
Avec le torse fringant d'un vieux Monsieur,
Tega madame co avec chien
À travers le village se précipite,
Rousse au premier étage et son mari,
Grognon dans le béret de Lyla-Roz,
Jurassic Plant Watchman
Sur un seul rêve
Tout le monde veut aimer,
Bien qu'ils ne l'admettent pas.
Aussi beau qu'au cinéma,
Comme dans un rêve.
Tout le monde veut aimer
Avant la perte de souffle,
Les sentiments deviennent fous irrévocablement…
Au moins une fois,
Une seule et unique fois.
Modèle affamé, le tailleur ronronnait,
La dame qui a soudainement frappé le cug,
Gros homme en pull turc,
L'ivrogne du bar Mies"
Graphiste qui préfère le jazz,
Actrice en vison, coiffeur gay,
Veuve qui pleure dans la nuit
Le destin demande une chose
Tout le monde veut aimer,
Bien qu'ils ne l'admettent pas.
Aussi beau qu'au cinéma,
Comme dans un rêve.
Tout le monde veut aimer
Avant la perte de souffle,
Les sentiments deviennent fous irrévocablement…
Au moins une fois,
Une seule et unique fois.
Tout le monde veut aimer,
Bien qu'ils ne l'admettent pas.
Aussi beau qu'au cinéma,
Comme dans un rêve.
Tout le monde veut aimer
Avant la perte de souffle,
Les sentiments deviennent fous irrévocablement…
Au moins une fois,
Une seule et unique fois.