Maryla Rodowicz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Walc Dla Outsiderów
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Walc Dla Outsiderów » de Maryla Rodowicz.
Paroles
Żeby nam się chciało chcieć
Od nadziei kwit w kieszeni mieć
Na pojutrze
Żeby serca nam nie ściskał żal
Kiedy wiosny odlatują w dal
Coraz krótsze
Żeby nie raniły drzazgi łez
Pod powieką
Żeby grając w ciemno wygrać też
Na swój żeton
By samotnie nie przepijać klęsk
Mieć miłości łyk i wiary kęs
Żeby nam się jeszcze chciało
Chociaż to tak mało jest
Graj harmonio, trzymaj ton
Dla wytwornych byłych żon
Dla tych chłopców z deszczu
Po czterdziestce
Którym nie wychodzi, ale
Ciągle młodzi są
Grajcie skrzypce na trzy pas
Bo za lipcem luty gna
Para mknie za parą
W dal za dalą
Posiwiała mała, co na disco
Wczoraj szła
Żeby nam się jeszcze chciało tak
Podnieść żagle, gdy zawieje wiatr
W pełni lata
Jeszcze raz przypomnieć sobie film
O tym dworcu, co dla dwojga był
Całym światem
Żeby pies pod naszym dachem deszcz
Mógł przeczekać
By samemu moknąc trafiąc gdzieś
Na człowieka
By na łańcuch nie zamykać drzwi
A nie wchodzić tam, gdzie rozum śpi
Żeby nam się jeszcze chciało
Choć tak mało mamy dni
Graj harmonio…
Graj muzyko. Jest jak jest
Czas umyka i my też
Tylko mgły za nami
Mgły za mgłami
A ty graj muzyko
Póki jeszcze grać nam chcesz
Traduction des paroles
Que nous voulions
De L'espoir d'avoir un reçu dans votre poche
Pour après-demain
Pour que le cœur ne se contracte pas avec le chagrin
Quand le printemps s'envole au loin
Devient plus court
Pour ne pas blesser les éclats de larmes
Sous le siècle
Pour jouer aveuglément gagner aussi
Pour votre jeton
Pour ne pas boire seul
Il y a une gorgée d'amour et une morsure de foi
Pour qu'on en veuille plus
Bien que ce soit si petit
Jouer harmonio, garder le ton
Pour les ex-épouses exquises
Pour ces garçons de pluie
Après quarante
Qui ne sort pas, mais
Encore jeune
Jouer du violon sur trois ceintures
Parce que pour juillet, février est oppressant
Couple saute pour couple
Au loin, loin derrière
Le petit gris qui est dans la discothèque
Hier, elle marchait
Pour qu'on le veuille encore
Lever les voiles quand le vent
En plein été
Rappelez-vous encore le film
A propos de la gare qui était pour deux
Tous ensemble
Pour le chien sous notre toit pluie
Il pouvait attendre
Pour se mouiller quelque part
Par personne
Pour ne pas fermer la porte sur la chaîne
Et ne Monte pas là où l'esprit dort
Pour qu'on en veuille plus
Bien que nous ayons si peu de jours
Jouer, harmonie…
Joue de la musique. Comme il est
Le temps passe et nous aussi
Seul le brouillard est derrière nous
Brumes après brumes
Joue, musicien.
Pour l'Instant, nous voulons jouer