Maryla Rodowicz — Paroles et traduction des paroles de la chanson W Górę Szlaban
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « W Górę Szlaban » de Maryla Rodowicz.
Paroles
Ja nie wesoła, ale z kokardą
Lecę do słońca, hej, hej Leonardo
A ja się kręcę bo stać nie warto
Naprzód planeto, hej, hej Leonardo
Diabeł mnie szarpie, trzyma za uszy
Dokąd wariatko chcesz wyruszyć
A ja gotowa ja z halabardą
Hej, drogo wolna, hej, hej Leonardo
Ref:
Dość jest wszystkiego
Dojść można wszędzie
Dość jest wszystkiego, w górę szlaban!
Panie w koronie, panie z liczydłem
Nie chcę być mrówką ja chcę być szczygłem
A moja sława droga muzyka
Do brązowego życia pomyka
Przyszłam z bylekąd, ale co z tego
Zmierzch jest daleko, hej, hej kolego
Odłóżmy sprawę kochany synku
Na jakieś dziesięć miejsc po przecinku
Ref:
Dość jest wszystkiego
Dojść można wszędzie
Dość jest wszystkiego, w górę szlaban!
Traduction des paroles
Je ne suis pas drôle, mais avec un arc
Je vole au Soleil, hé, hé, Leonardo
Et je tourne, parce que ça ne vaut pas la peine de rester debout
En avant, astéroïde, hé, hé Leonardo
Le diable me tire, me tient par les oreilles
Où veux-tu aller, folle?
Et je suis prête je suis avec hallebarde
Chéri, Leonardo.
Ref:
Tout suffit
Vous pouvez marcher partout
Assez de tout, jusqu'à la barrière!
Dames en Couronne, dames avec un score
Je ne veux pas être une fourmi je veux être un Chardonneret
Et ma gloire chère musique
Vers une vie brune
Je viens de nulle part, mais qu'en est-il?
Le crépuscule est loin, hé, hé, mon pote
Mettons ça de côté, mon cher fils.
Environ dix décimales
Ref:
Tout suffit
Vous pouvez marcher partout
Assez de tout, jusqu'à la barrière!